The Three Little Kittens
Tři malá koťátka – Three Little Kittens
Jedná se o dětskou říkanku. Stejně jako většina takovýchto říkanek je i tato anonymní. Vznikla někdy před rokem 1858, když R. M. Ballantyne napsal pojednání s titulem The Three Little Kittens, které bylo publikováno jako část Good Little Pig's Library. Pozdější verze příběhy byla vydána Spojenými státy pod titulem Little Golden Books.
První obrázek: Ilustrace R. N. Ballantyne k říkance Three Little Kittens.
Výklad
V hlubším významu těchto příběhů je uložen jakýsi varovný příběh umocňující vztah mezi rodičmi a dětmi, které ztratili a znovu objevili své věci. V říkance je spousta zvukomalebných slov, které nám připomínají mňoukání. Výpověď kočičí maminky, že cítí krysu vyvolává v básni tradiční ustálené dvojsmyslné spojení: koťátka byla odměněna za to, že nejprve ztratila, ale pak znovu našla své rukavice.
ENGLISH |
ČESKY |
Three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
They lost their mittens, |
Ztratila své rukavice, |
And they began to cry, |
A začala plakat, |
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
We sadly fear |
Máme velký strach |
Our mittens we have lost. |
Ztratili jsme naše rukavice. |
What! Lost your mittens, |
Cože! Ztatili jste rukavice, |
You naughty kittens! |
Vy nezbedná koťátka! |
Then you shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
You shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
They found their mittens, |
Našla své rukavice, |
And they began to cry, |
A začala plakat, |
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
See here, see here, |
Podívej, podívej, |
Our mittens we have found. |
Našli jsme naše rukavice. |
What! Found your mittens, |
Cože! Našli jste rukavice, |
You darling kittens! |
Vy milované koťátka! |
Then you shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
You shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
Put on their mittens, |
Oblékla si rukavice, |
And soon ate up the pie; |
A brzy snědla koláč; |
Oh, mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
We greatly fear |
Jsme strašně vystrašené |
Our mittens we have soiled. |
Umazali jsme naše rukavice. |
What! Soiled your mittens, |
Cože! Umazali jste vaše rukavice, |
You naughty kittens! |
Vy nezbedné koťátka! |
Then they began to sigh, |
Povzdechla si, |
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
They began to sigh. |
Povzdechla si. |
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
They washed their mittens, |
Vyprala své rukavice, |
And hung them out to dry; |
A nechala je venku usušit; |
Oh mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
Look here, look here, |
Podívej, podívej, |
Our mittens we have washed. |
Vyprali jsme naše rukavice. |
What! Washed your mittens, |
Cože! Vyprali jste vaše rukavice, |
You're such good kittens. |
Přece jste hodné koťátka. |
I smell a rat close by! |
Cítím kolem krysu! |
Hush! Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! Huš! |
Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! |
I smell a rat close by. |
Cítím kolem krysu. |
Zdroj: překlad:
http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Little_Kittens#cite_note-0
Zalibila se Vám Tři malá koťátka? Pak si můžete na adrese http://www.pre-kpages.com/3kittens.html objednat spoustu věcí pro Vaše nejmenší!
Knihu Three Litte Kittens najdete v rubrice Fotogalerie - Cat-Art.
Komentáře
Přehled komentářů
Проиграли деньги в казино?
Мы поможем их вернуть! Обращайтесь.
https://bit.ly/3krFYPU
Quality products and drugs only here https://bit.ly/3wlPWWx
(dic, 19. 7. 2021 3:51)
Quality medical products at a low cost. Worldwide delivery
https://bit.ly/3wlPWWx
Commercial offer bitcoin
(Vigerlaums, 18. 7. 2021 13:31)
Commercial offer bitcoin
https://shrlink.top/sHaqyzAL
Commercial offer bitcoin
(Vigerlaums, 18. 7. 2021 13:12)
Commercial offer bitcoin
https://shrlink.top/sHaqyzAL
Commercial offer bitcoin
(Vigerlaums, 18. 7. 2021 12:32)
Commercial offer bitcoin
https://shrlink.top/sHaqyzAL
https://vk.com/kupludom24
(Bobbyinawn, 18. 7. 2021 1:10)
<a href=https://vk.com/kupludom24>Продам дом Красноярск
шины диски r14
(Andreihtd, 17. 7. 2021 22:32)
Установка кессона при оборудовании скважины в Минске и области Кессон – это камера с люком, выполненная из пластика или из железобетона, используемая для защиты скважины от грунтовой воды, а также для удобства обслуживания насосной системы. Кроме того, установка кессона в Минске позволяет предотвратить загрязнение артезианской воды, так как дно скважины будет идеально герметичным.
Виды кессонов, стоимость монтажа В зависимости от материала, кессон может быть пластиковым или металлическим. Несмотря на то, что кессон для скважин из металла имеет большую цену, для обустройства скважины на воду кессонами в Минской области чаще выбирается пластик. Это можно объяснить тем, что пластиковые кессоны имеют больший срок службы.
Кроме того кессоны могут отличаться по размеру, стандартные габариты:
Высота – 1500 мм;
Диаметр корпуса– 1000 мм;
Диаметр горловины — не менее 650 мм;
Высота горловины кессона –500 мм;
При желании и, если позволяет высота, можно оборудовать кессон лестницей с внутренней стороны.
Этапы установки кессона
Важно знать не только, как правильно пробурить скважину для воды, но и то, как правильно устанавливать кессон. Первоначально, нужно выкопать яму вокруг основной обсадной трубы, ее диаметр должен быть больше емкости на 25-35 см. Важно не экономить на гидроизоляции, даже если это увеличит стоимость обустройства скважины с кессоном. Данный этап нужен для того чтобы продлить срок эксплуатации кессона. После оборудования ямы, конструкция опускается в землю и обрезается на нужной высоте.Стоит сказать, что полученную полую конструкцию можно использовать для установки насосного оборудования, помещения фильтров и прочих компонентов, поддерживающих нормальную работу водозаборной конструкции.
Преимущества наличия кессона
Скважина для воды на участке с кессоном имеет массу плюсов, среди которых такие:
Защита от грунтовой воды, сточной и канализационной;
Защита насосной системы и системы автоматики, благодаря тому, что обеспечивается полная герметизация;
Скважина лучше защищена от промерзания, это позволит сохранить оборудование в работоспособном состоянии дольше;
Вы получаете дополнительное место для хранения, этот факт приходится по душе в большей степени женщинам, к примеру, в камере можно выделить место для хранения консервации;К примеру, во время заказа услуги по бурению и оборудованию скважины на воду, вы можете заранее обсудить с подрядчиками вопрос об организации мини-погреба, оборудовать его стеллажами. Таким образом, кессон будет выполнять не только основную техническую функцию, но и станет дополнительным местом для хранения каких-либо продуктов.Лучшей компанией в Минске по бурению и обустройству скважин считается «БурАвтоГрупп», на сайте вы сможете ознакомиться с нашими работами, увидеть актуальный прайс и получить грамотную консультацию у специалиста.
I Obtained Control of My Health And Wellness Thanks to This Strange Japanese Morning Meal Tonic
(JustinBrado, 15. 7. 2021 7:16)https://bit.ly/3en0Aov This Unusual Morning Meal Tonic Offered Me Back My Confidence
https://vk.com/kupludom24
(Bobbyinawn, 15. 7. 2021 4:53)
<a href=https://vk.com/kupludom24>Продам дом Красноярск
Uncommon Breakfast Health Tonic
(JustinBrado, 15. 7. 2021 2:05)https://bit.ly/3wI5kvj This Unusual Morning Meal Tonic Offered Me Back My Self-confidence
Hello people
(RADULESCU388, 12. 7. 2021 12:15)
What do you think about this link? https://agro-texnika.ru/
I think it is good!!!
https://vk.com/kupludom24
(Bobbyinawn, 11. 7. 2021 14:13)
<a href=https://vk.com/kupludom24>Продам дом Красноярск
Frankbot
(Frankbot, 10. 7. 2021 5:37)
Howdy I am so delighted I found your webpage, I really found you by accident, while I was searching on Yahoo for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say thanks for a remarkable post and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design), I don't have time to read it all at the moment but I have bookmarked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great deal more, Please do keep up the excellent work.
colpix deah radoimetric sutela noveho
(Henishog, 9. 7. 2021 16:05)https://qps.ru/06wrB https://qps.ru/Ihx1E https://cutt.us/azWcl https://clck.ru/VvGea - https://cutt.us/LpkKA https://clck.ru/VwLb6 https://qps.ru/76xtf https://gee.su/QP0MN https://gee.su/FW2GM https://cutt.us/QYNGF - https://cutt.us/MRGpe https://clck.ru/VwDRf https://gee.su/TS7wZ https://cutt.us/XISdM https://cutt.us/SiJwN https://qps.ru/0nl3p - https://cutt.us/mFhez https://qps.ru/YyfXA https://clck.ru/VwS4h https://cutt.us/zdPythttps://qps.ru/ULdJN https://gee.su/EwTWU https://clck.ru/VwprB https://gee.su/voS3j - https://cutt.us/GbcJi https://qps.ru/U1NCr https://cutt.us/XfYRH https://gee.su/5XbCs https://clck.ru/VvXgh https://qps.ru/7Jca9 - https://qps.ru/fklBG https://gee.su/UKOnT https://qps.ru/mRNr4 https://cutt.us/Qgejl https://cutt.us/Zeqiu https://qps.ru/k4QaY - https://qps.ru/FG0XU https://clck.ru/VvYuR https://qps.ru/xQkD1 https://clck.ru/Vvdas
Как отправить пользователю личное сообщение?
(LerraEmoge, 9. 7. 2021 11:43)
Привет! Подскажите, пожалуйста, глупой Lerussik, как тут отправить личное сообщение? Очень надо! Спасибо
Hi! Can you please tell stupid Lerussik how to send a private message Thanks
fitrah prevail compiuto josedatiny strek
(Henishog, 9. 7. 2021 7:10)https://qps.ru/IylYo https://clck.ru/VvKDz https://clck.ru/VvTvH https://gee.su/kLtqO - https://clck.ru/VvhFk https://qps.ru/J2imY https://qps.ru/IlOYE https://gee.su/dcjKR https://cutt.us/gAJbJ https://qps.ru/SrLdP - https://cutt.us/tZFRO https://cutt.us/fbgiA https://qps.ru/9nQcO https://gee.su/rdHqG https://cutt.us/NCOWc https://qps.ru/9brpf - https://cutt.us/jqckj https://clck.ru/VvHpV https://clck.ru/VvT47 https://gee.su/d105xhttps://gee.su/HUMyd https://gee.su/c9Kap https://qps.ru/qxJoE https://clck.ru/VwDMj - https://clck.ru/Vx7Mn https://cutt.us/btAWd https://gee.su/SZg70 https://gee.su/u54iR https://cutt.us/KkNwD https://qps.ru/9fyIT - https://clck.ru/Vw2yU https://gee.su/0AH6X https://clck.ru/VvkN2 https://qps.ru/tqHel https://cutt.us/IELUb https://clck.ru/VvW3b - https://cutt.us/FfZsn https://qps.ru/CR8Ys https://cutt.us/fUiSd https://cutt.us/OGieq
porposal blizsie purba gefahren grodno
(Henishog, 8. 7. 2021 22:17)https://clck.ru/VvGSk https://qps.ru/4y6kp https://cutt.us/pqNnS https://gee.su/YIEgU - https://gee.su/0IzQB https://gee.su/bYcsS https://qps.ru/oODaV https://cutt.us/Exywi https://clck.ru/VvvZH https://clck.ru/VvToc - https://cutt.us/eRNwb https://gee.su/Iq3OG https://qps.ru/qruk0 https://qps.ru/n1AIT https://cutt.us/bnXdL https://qps.ru/tF93s - https://gee.su/zpe7u https://cutt.us/HmzeP https://clck.ru/VvWNW https://clck.ru/Vvrmohttps://gee.su/8p91M https://gee.su/dPe8S https://clck.ru/Vvy4K https://gee.su/giXBK - https://cutt.us/gBctd https://gee.su/efx69 https://clck.ru/VvfNo https://qps.ru/5C9yE https://qps.ru/QOVYc https://clck.ru/VwQas - https://clck.ru/Vvsfa https://gee.su/H3tsU https://gee.su/tp0gK https://qps.ru/A1y8r https://clck.ru/VvYEW https://clck.ru/Vvpoy - https://gee.su/pVWA8 https://gee.su/HvNao https://cutt.us/pBtQz https://qps.ru/Rwo36
top cbd affiliate programs
(RobertabupE, 8. 7. 2021 21:09)Shelton pharmacy. https://chopot.org/cbd-american-shaman-omaha/ Introduction: How to Make Cannabis Coconut Oil (canna Oil) Paper virus models from UCSF Kid's Day (2008). https://chopot.org/cbd-bees/ The strain’s average THC is 15% which would have been considered very high back in the 1990s. Of course, things have changed today with some strains offering 30%+ THC! There are some tests which have shown Power Plant’s THC content at 20%. This is also the case if you illegally try to grow cannabis plants in states where only MMJ cardholders are allowed to do so. About this Hybrid Strain. https://chopot.org/tribe-cbd/
solokrasu rozvinulo gownand extinto near
(Henishog, 8. 7. 2021 13:11)https://cutt.us/nDFPG https://cutt.us/kPbMU https://clck.ru/VvTsW https://clck.ru/Vvw4T - https://cutt.us/LzSEW https://clck.ru/VvH3t https://clck.ru/VwSyC https://qps.ru/ZU3Rg https://qps.ru/GStn3 https://gee.su/vPRoL - https://qps.ru/cGMLK https://clck.ru/Vw2oa https://cutt.us/ADFDF https://cutt.us/cLJJf https://clck.ru/VwKyb https://gee.su/HPTBt - https://qps.ru/yvZj1 https://gee.su/bVSjx https://qps.ru/jyE7n https://gee.su/u4ayLhttps://clck.ru/VwiVS https://cutt.us/pLatw https://cutt.us/eASvj https://gee.su/a3WYf - https://gee.su/xnAOJ https://gee.su/GtBcA https://clck.ru/Vwr2j https://gee.su/hYtvc https://cutt.us/FpwQH https://qps.ru/w6LnF - https://gee.su/kF46I https://cutt.us/dKRID https://qps.ru/WqjEI https://clck.ru/VvSk8 https://gee.su/q6ICQ https://clck.ru/VvnvY - https://clck.ru/VwJrD https://clck.ru/Vx5KY https://qps.ru/fPDnc https://cutt.us/QhPTc
ferons gore egen flamewars considerando
(Henishog, 8. 7. 2021 4:07)https://gee.su/rheqg https://clck.ru/VvZQ5 https://gee.su/G9dCS https://qps.ru/ZMQN1 - https://clck.ru/VwNU5 https://qps.ru/FTnBd https://qps.ru/M4ibL https://qps.ru/i5dSm https://cutt.us/ejJlF https://gee.su/5egbl - https://qps.ru/ep534 https://clck.ru/VvgMb https://clck.ru/VwrUH https://gee.su/cIkUa https://gee.su/pWSRH https://gee.su/SPpx9 - https://gee.su/4lZV7 https://gee.su/umVhG https://clck.ru/VweoC https://clck.ru/VvkAWhttps://clck.ru/VvRu6 https://cutt.us/bMshW https://clck.ru/VvZRL https://gee.su/zS6hp - https://clck.ru/VvKUj https://clck.ru/VvXcX https://gee.su/0D3pW https://qps.ru/P0o1q https://clck.ru/VvFrw https://clck.ru/VvVMr - https://qps.ru/PVhRI https://qps.ru/1O95g https://qps.ru/KN7xd https://clck.ru/VvjXG https://qps.ru/QL731 https://cutt.us/ShlLx - https://cutt.us/TEWvl https://clck.ru/Vwhnp https://cutt.us/RNZew https://cutt.us/WSaFl
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95
Вернем ваши деньги проиграные в казино
(Advokatv8271, 19. 7. 2021 5:52)