The Three Little Kittens
Tři malá koťátka – Three Little Kittens
Jedná se o dětskou říkanku. Stejně jako většina takovýchto říkanek je i tato anonymní. Vznikla někdy před rokem 1858, když R. M. Ballantyne napsal pojednání s titulem The Three Little Kittens, které bylo publikováno jako část Good Little Pig's Library. Pozdější verze příběhy byla vydána Spojenými státy pod titulem Little Golden Books.
První obrázek: Ilustrace R. N. Ballantyne k říkance Three Little Kittens.
Výklad
V hlubším významu těchto příběhů je uložen jakýsi varovný příběh umocňující vztah mezi rodičmi a dětmi, které ztratili a znovu objevili své věci. V říkance je spousta zvukomalebných slov, které nám připomínají mňoukání. Výpověď kočičí maminky, že cítí krysu vyvolává v básni tradiční ustálené dvojsmyslné spojení: koťátka byla odměněna za to, že nejprve ztratila, ale pak znovu našla své rukavice.
|
ENGLISH |
ČESKY |
|
Three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They lost their mittens, |
Ztratila své rukavice, |
|
And they began to cry, |
A začala plakat, |
|
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
|
We sadly fear |
Máme velký strach |
|
Our mittens we have lost. |
Ztratili jsme naše rukavice. |
|
What! Lost your mittens, |
Cože! Ztatili jste rukavice, |
|
You naughty kittens! |
Vy nezbedná koťátka! |
|
Then you shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
You shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They found their mittens, |
Našla své rukavice, |
|
And they began to cry, |
A začala plakat, |
|
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
|
See here, see here, |
Podívej, podívej, |
|
Our mittens we have found. |
Našli jsme naše rukavice. |
|
What! Found your mittens, |
Cože! Našli jste rukavice, |
|
You darling kittens! |
Vy milované koťátka! |
|
Then you shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
You shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
Put on their mittens, |
Oblékla si rukavice, |
|
And soon ate up the pie; |
A brzy snědla koláč; |
|
Oh, mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
|
We greatly fear |
Jsme strašně vystrašené |
|
Our mittens we have soiled. |
Umazali jsme naše rukavice. |
|
What! Soiled your mittens, |
Cože! Umazali jste vaše rukavice, |
|
You naughty kittens! |
Vy nezbedné koťátka! |
|
Then they began to sigh, |
Povzdechla si, |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
They began to sigh. |
Povzdechla si. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They washed their mittens, |
Vyprala své rukavice, |
|
And hung them out to dry; |
A nechala je venku usušit; |
|
Oh mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
|
Look here, look here, |
Podívej, podívej, |
|
Our mittens we have washed. |
Vyprali jsme naše rukavice. |
|
What! Washed your mittens, |
Cože! Vyprali jste vaše rukavice, |
|
You're such good kittens. |
Přece jste hodné koťátka. |
|
I smell a rat close by! |
Cítím kolem krysu! |
|
Hush! Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! Huš! |
|
Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! |
|
I smell a rat close by. |
Cítím kolem krysu. |
Zdroj: překlad:
http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Little_Kittens#cite_note-0
Zalibila se Vám Tři malá koťátka? Pak si můžete na adrese http://www.pre-kpages.com/3kittens.html objednat spoustu věcí pro Vaše nejmenší!
Knihu Three Litte Kittens najdete v rubrice Fotogalerie - Cat-Art.
Komentáře
Přehled komentářů
2023年第五屆世界棒球經典賽即將拉開帷幕！台灣隊被分在A組，小組賽定於2023年3月8日至3月15日進行，淘汰賽時間為3月15日至3月20日，冠軍賽將在3月21日舉行。比賽將由各組前兩名晉級8強複賽，你準備好一起看世界棒球經典賽了嗎？更多詳情請參考富遊的信息！
以下是比賽的詳細賽程安排：
分組賽
A組：台灣台中市，2023年3月8日至3月12日，洲際球場
B組：日本東京都，2023年3月9日至3月13日，東京巨蛋
C組：美國亞利桑那州鳳凰城，2023年3月11日至3月15日，大通銀行球場
D組：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月11日至3月15日，馬林魚球場
淘汰賽
八強賽（Game 1、2）：日本東京都，2023年3月15日至3月16日，東京巨蛋
八強賽（Game 3、4）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月17日至3月18日，馬林魚球場
四強賽（半決賽）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月19日至3月20日，馬林魚球場
冠軍賽（決賽）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月21日，馬林魚球場
你可以參考以上賽程安排，計劃觀看世界棒球經典賽
娛樂城
(EugeneFef, 17. 3. 2023 2:08)
娛樂城: 娛樂和賭場體驗的完美融合
娛樂城是一個綜合性的賭場娛樂平台，提供各種類型的賭博遊戲和娛樂活動。賭場遊戲包括各種桌上遊戲、機台遊戲和體育博彩等，而娛樂活動則包括音樂會、表演、電影等。娛樂城的目標是為參與者提供最優質的賭場和娛樂體驗。
賭場保證提款
娛樂城的賭場保證提款，通過金融交易處理系統提供最快的存款、取款和信用轉換，讓您不必擔心賭場不付錢給您。這個保證是基於娛樂城對自己產品的自信和對客戶的尊重。如果您在娛樂城中贏得了大獎，您可以在短時間內得到您的獎金，而不必等待很長時間。
娛樂城24小服務
娛樂城提供24小時的客服服務，專業的客服人員會為您解答任何問題。此外，娛樂城還提供專業的客服培訓和遊戲學習，不斷為參與者提供應對和處理遊戲信息最有效的方法。這些服務都旨在提供最優質的客戶體驗。
賭場遊戲
娛樂城的賭場遊戲包括各種桌上遊戲、機台遊戲和體育博彩等。扶餘娛樂城是其中一個傑出的例子，提供各種運動和體育項目的投注服務，包括NBA、MLB、世界杯、台灣運動會、美式足球、冰球、籃球、棒球、足球、網球、綜合格鬥、拳擊、高爾夫、北京賽車運動等重要賽事。
真人荷官
在富友賭場，您可以享受豪華的賭場和一流的真人荷官。 真人
Admiral-X casino bonuses for registration with withdrawal
(LEDnah, 16. 3. 2023 23:41)
Admiral-X bonuses for registration with withdrawal
https://admiral-x-ibyo.ru
Casino bonuses
https://admiral-x-zyz0.ru
We got hundreds of Best No Deposit Bonuses that can be redeemed in popular and trusted online casinos!
https://admiral-x-5x2.ru
Selected by industry experts, the list of no deposit bonuses contains only hottest promotions that are packed with either No Deposit Free Spins, No Deposit Free Cash or No Deposit Free Chip rewards!
https://admiral-x-14ie.ru
娛樂城
(EugeneFef, 16. 3. 2023 15:45)
娛樂城: 娛樂和賭場體驗的完美融合
娛樂城是一個綜合性的賭場娛樂平台，提供各種類型的賭博遊戲和娛樂活動。賭場遊戲包括各種桌上遊戲、機台遊戲和體育博彩等，而娛樂活動則包括音樂會、表演、電影等。娛樂城的目標是為參與者提供最優質的賭場和娛樂體驗。
賭場保證提款
娛樂城的賭場保證提款，通過金融交易處理系統提供最快的存款、取款和信用轉換，讓您不必擔心賭場不付錢給您。這個保證是基於娛樂城對自己產品的自信和對客戶的尊重。如果您在娛樂城中贏得了大獎，您可以在短時間內得到您的獎金，而不必等待很長時間。
娛樂城24小服務
娛樂城提供24小時的客服服務，專業的客服人員會為您解答任何問題。此外，娛樂城還提供專業的客服培訓和遊戲學習，不斷為參與者提供應對和處理遊戲信息最有效的方法。這些服務都旨在提供最優質的客戶體驗。
賭場遊戲
娛樂城的賭場遊戲包括各種桌上遊戲、機台遊戲和體育博彩等。扶餘娛樂城是其中一個傑出的例子，提供各種運動和體育項目的投注服務，包括NBA、MLB、世界杯、台灣運動會、美式足球、冰球、籃球、棒球、足球、網球、綜合格鬥、拳擊、高爾夫、北京賽車運動等重要賽事。
真人荷官
在富友賭場，您可以享受豪華的賭場和一流的真人荷官。 真人
wbc 賽程
(EugeneFef, 16. 3. 2023 2:36)
2023年第五屆世界棒球經典賽即將拉開帷幕！台灣隊被分在A組，小組賽定於2023年3月8日至3月15日進行，淘汰賽時間為3月15日至3月20日，冠軍賽將在3月21日舉行。比賽將由各組前兩名晉級8強複賽，你準備好一起看世界棒球經典賽了嗎？更多詳情請參考富遊的信息！
以下是比賽的詳細賽程安排：
分組賽
A組：台灣台中市，2023年3月8日至3月12日，洲際球場
B組：日本東京都，2023年3月9日至3月13日，東京巨蛋
C組：美國亞利桑那州鳳凰城，2023年3月11日至3月15日，大通銀行球場
D組：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月11日至3月15日，馬林魚球場
淘汰賽
八強賽（Game 1、2）：日本東京都，2023年3月15日至3月16日，東京巨蛋
八強賽（Game 3、4）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月17日至3月18日，馬林魚球場
四強賽（半決賽）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月19日至3月20日，馬林魚球場
冠軍賽（決賽）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月21日，馬林魚球場
你可以參考以上賽程安排，計劃觀看世界棒球經典賽
wbc 賽程
(EugeneFef, 16. 3. 2023 2:12)
2023年第五屆世界棒球經典賽即將拉開帷幕！台灣隊被分在A組，小組賽定於2023年3月8日至3月15日進行，淘汰賽時間為3月15日至3月20日，冠軍賽將在3月21日舉行。比賽將由各組前兩名晉級8強複賽，你準備好一起看世界棒球經典賽了嗎？更多詳情請參考富遊的信息！
以下是比賽的詳細賽程安排：
分組賽
A組：台灣台中市，2023年3月8日至3月12日，洲際球場
B組：日本東京都，2023年3月9日至3月13日，東京巨蛋
C組：美國亞利桑那州鳳凰城，2023年3月11日至3月15日，大通銀行球場
D組：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月11日至3月15日，馬林魚球場
淘汰賽
八強賽（Game 1、2）：日本東京都，2023年3月15日至3月16日，東京巨蛋
八強賽（Game 3、4）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月17日至3月18日，馬林魚球場
四強賽（半決賽）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月19日至3月20日，馬林魚球場
冠軍賽（決賽）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月21日，馬林魚球場
你可以參考以上賽程安排，計劃觀看世界棒球經典賽
經典賽賽程表
(RobertSam, 16. 3. 2023 0:21)
2023年第五屆世界棒球經典賽即將拉開帷幕！台灣隊被分在A組，小組賽定於2023年3月8日至3月15日進行，淘汰賽時間為3月15日至3月20日，冠軍賽將在3月21日舉行。比賽將由各組前兩名晉級8強複賽，你準備好一起看世界棒球經典賽了嗎？更多詳情請參考富遊的信息！
以下是比賽的詳細賽程安排：
分組賽
A組：台灣台中市，2023年3月8日至3月12日，洲際球場
B組：日本東京都，2023年3月9日至3月13日，東京巨蛋
C組：美國亞利桑那州鳳凰城，2023年3月11日至3月15日，大通銀行球場
D組：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月11日至3月15日，馬林魚球場
淘汰賽
八強賽（Game 1、2）：日本東京都，2023年3月15日至3月16日，東京巨蛋
八強賽（Game 3、4）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月17日至3月18日，馬林魚球場
四強賽（半決賽）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月19日至3月20日，馬林魚球場
冠軍賽（決賽）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月21日，馬林魚球場
你可以參考以上賽程安排，計劃觀看世界棒球經典賽
經典賽賽程表
(RobertSam, 16. 3. 2023 0:20)
2023年第五屆世界棒球經典賽即將拉開帷幕！台灣隊被分在A組，小組賽定於2023年3月8日至3月15日進行，淘汰賽時間為3月15日至3月20日，冠軍賽將在3月21日舉行。比賽將由各組前兩名晉級8強複賽，你準備好一起看世界棒球經典賽了嗎？更多詳情請參考富遊的信息！
以下是比賽的詳細賽程安排：
分組賽
A組：台灣台中市，2023年3月8日至3月12日，洲際球場
B組：日本東京都，2023年3月9日至3月13日，東京巨蛋
C組：美國亞利桑那州鳳凰城，2023年3月11日至3月15日，大通銀行球場
D組：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月11日至3月15日，馬林魚球場
淘汰賽
八強賽（Game 1、2）：日本東京都，2023年3月15日至3月16日，東京巨蛋
八強賽（Game 3、4）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月17日至3月18日，馬林魚球場
四強賽（半決賽）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月19日至3月20日，馬林魚球場
冠軍賽（決賽）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月21日，馬林魚球場
你可以參考以上賽程安排，計劃觀看世界棒球經典賽
娛樂城
(EugeneFef, 15. 3. 2023 5:46)
娛樂城: 娛樂和賭場體驗的完美融合
娛樂城是一個綜合性的賭場娛樂平台，提供各種類型的賭博遊戲和娛樂活動。賭場遊戲包括各種桌上遊戲、機台遊戲和體育博彩等，而娛樂活動則包括音樂會、表演、電影等。娛樂城的目標是為參與者提供最優質的賭場和娛樂體驗。
賭場保證提款
娛樂城的賭場保證提款，通過金融交易處理系統提供最快的存款、取款和信用轉換，讓您不必擔心賭場不付錢給您。這個保證是基於娛樂城對自己產品的自信和對客戶的尊重。如果您在娛樂城中贏得了大獎，您可以在短時間內得到您的獎金，而不必等待很長時間。
娛樂城24小服務
娛樂城提供24小時的客服服務，專業的客服人員會為您解答任何問題。此外，娛樂城還提供專業的客服培訓和遊戲學習，不斷為參與者提供應對和處理遊戲信息最有效的方法。這些服務都旨在提供最優質的客戶體驗。
賭場遊戲
娛樂城的賭場遊戲包括各種桌上遊戲、機台遊戲和體育博彩等。扶餘娛樂城是其中一個傑出的例子，提供各種運動和體育項目的投注服務，包括NBA、MLB、世界杯、台灣運動會、美式足球、冰球、籃球、棒球、足球、網球、綜合格鬥、拳擊、高爾夫、北京賽車運動等重要賽事。
真人荷官
在富友賭場，您可以享受豪華的賭場和一流的真人荷官。 真人
wbc 賽程
(EugeneFef, 14. 3. 2023 23:00)
2023年第五屆世界棒球經典賽即將拉開帷幕！台灣隊被分在A組，小組賽定於2023年3月8日至3月15日進行，淘汰賽時間為3月15日至3月20日，冠軍賽將在3月21日舉行。比賽將由各組前兩名晉級8強複賽，你準備好一起看世界棒球經典賽了嗎？更多詳情請參考富遊的信息！
以下是比賽的詳細賽程安排：
分組賽
A組：台灣台中市，2023年3月8日至3月12日，洲際球場
B組：日本東京都，2023年3月9日至3月13日，東京巨蛋
C組：美國亞利桑那州鳳凰城，2023年3月11日至3月15日，大通銀行球場
D組：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月11日至3月15日，馬林魚球場
淘汰賽
八強賽（Game 1、2）：日本東京都，2023年3月15日至3月16日，東京巨蛋
八強賽（Game 3、4）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月17日至3月18日，馬林魚球場
四強賽（半決賽）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月19日至3月20日，馬林魚球場
冠軍賽（決賽）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月21日，馬林魚球場
你可以參考以上賽程安排，計劃觀看世界棒球經典賽
lucrare de licenta
(EugeneFef, 14. 3. 2023 22:50)
Atunci când alegeți un serviciu de Lucre de Licenta computing, asigurați-vă că alegeți un furnizor care are experiență în domeniu și care vă poate oferi cercetări relevante și actualizate. De asemenea, ar trebui să verificați dacă serviciul oferă servicii de revizuire și editare pentru a vă asigura că proiectul dvs. final este lipsit de erori și lustruit.
Disertație PDF
Dacă urmăriți o diplomă de doctorat, va trebui să scrieți o disertație. Serviciile online de redactare a disertației vă pot ajuta cu disertația, punând la dispoziție o echipă de experți în domeniul dumneavoastră de studiu.
Atunci când alegeți un serviciu de disertație PDF, asigurați-vă că alegeți un furnizor care are experiență în domeniul dvs. și care vă poate oferi cercetări relevante și actualizate. De asemenea, ar trebui să verificați dacă serviciul oferă servicii de revizuire și editare pentru a vă asigura că proiectul dvs. final este lipsit de erori și lustruit.
not working
(kzkazBuica, 14. 3. 2023 21:57)Cool, I've been looking for this one for a long time
Amusement park Kathmandu
(NencyCaw, 14. 3. 2023 10:08)
Amusement Park Kathmandu
Kathmandu Park is located in one of the most popular areas of Mallorca - in the southwestern resort of Magaluf. It is built in the form of an upside-down Tibetan-style house and is filled with all sorts of modern technologies, immersing you in a world of fantastic interactive adventures.
https://nanatoriya.de/
Cool, I've been looking for this one for a long time
(KazkzrdSmary, 14. 3. 2023 6:42)interesting post
wbc 賽程
(EugeneFef, 13. 3. 2023 22:49)
2023年第五屆世界棒球經典賽即將拉開帷幕！台灣隊被分在A組，小組賽定於2023年3月8日至3月15日進行，淘汰賽時間為3月15日至3月20日，冠軍賽將在3月21日舉行。比賽將由各組前兩名晉級8強複賽，你準備好一起看世界棒球經典賽了嗎？更多詳情請參考富遊的信息！
以下是比賽的詳細賽程安排：
分組賽
A組：台灣台中市，2023年3月8日至3月12日，洲際球場
B組：日本東京都，2023年3月9日至3月13日，東京巨蛋
C組：美國亞利桑那州鳳凰城，2023年3月11日至3月15日，大通銀行球場
D組：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月11日至3月15日，馬林魚球場
淘汰賽
八強賽（Game 1、2）：日本東京都，2023年3月15日至3月16日，東京巨蛋
八強賽（Game 3、4）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月17日至3月18日，馬林魚球場
四強賽（半決賽）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月19日至3月20日，馬林魚球場
冠軍賽（決賽）：美國佛羅里達州邁阿密，2023年3月21日，馬林魚球場
你可以參考以上賽程安排，計劃觀看世界棒球經典賽
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95
wbc 賽程
(EugeneFef, 17. 3. 2023 16:20)