The Three Little Kittens
Tři malá koťátka – Three Little Kittens
Jedná se o dětskou říkanku. Stejně jako většina takovýchto říkanek je i tato anonymní. Vznikla někdy před rokem 1858, když R. M. Ballantyne napsal pojednání s titulem The Three Little Kittens, které bylo publikováno jako část Good Little Pig's Library. Pozdější verze příběhy byla vydána Spojenými státy pod titulem Little Golden Books.
První obrázek: Ilustrace R. N. Ballantyne k říkance Three Little Kittens.
Výklad
V hlubším významu těchto příběhů je uložen jakýsi varovný příběh umocňující vztah mezi rodičmi a dětmi, které ztratili a znovu objevili své věci. V říkance je spousta zvukomalebných slov, které nám připomínají mňoukání. Výpověď kočičí maminky, že cítí krysu vyvolává v básni tradiční ustálené dvojsmyslné spojení: koťátka byla odměněna za to, že nejprve ztratila, ale pak znovu našla své rukavice.
|
ENGLISH |
ČESKY |
|
Three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They lost their mittens, |
Ztratila své rukavice, |
|
And they began to cry, |
A začala plakat, |
|
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
|
We sadly fear |
Máme velký strach |
|
Our mittens we have lost. |
Ztratili jsme naše rukavice. |
|
What! Lost your mittens, |
Cože! Ztatili jste rukavice, |
|
You naughty kittens! |
Vy nezbedná koťátka! |
|
Then you shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
You shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They found their mittens, |
Našla své rukavice, |
|
And they began to cry, |
A začala plakat, |
|
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
|
See here, see here, |
Podívej, podívej, |
|
Our mittens we have found. |
Našli jsme naše rukavice. |
|
What! Found your mittens, |
Cože! Našli jste rukavice, |
|
You darling kittens! |
Vy milované koťátka! |
|
Then you shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
You shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
Put on their mittens, |
Oblékla si rukavice, |
|
And soon ate up the pie; |
A brzy snědla koláč; |
|
Oh, mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
|
We greatly fear |
Jsme strašně vystrašené |
|
Our mittens we have soiled. |
Umazali jsme naše rukavice. |
|
What! Soiled your mittens, |
Cože! Umazali jste vaše rukavice, |
|
You naughty kittens! |
Vy nezbedné koťátka! |
|
Then they began to sigh, |
Povzdechla si, |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
They began to sigh. |
Povzdechla si. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They washed their mittens, |
Vyprala své rukavice, |
|
And hung them out to dry; |
A nechala je venku usušit; |
|
Oh mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
|
Look here, look here, |
Podívej, podívej, |
|
Our mittens we have washed. |
Vyprali jsme naše rukavice. |
|
What! Washed your mittens, |
Cože! Vyprali jste vaše rukavice, |
|
You're such good kittens. |
Přece jste hodné koťátka. |
|
I smell a rat close by! |
Cítím kolem krysu! |
|
Hush! Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! Huš! |
|
Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! |
|
I smell a rat close by. |
Cítím kolem krysu. |
Zdroj: překlad:
http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Little_Kittens#cite_note-0
Zalibila se Vám Tři malá koťátka? Pak si můžete na adrese http://www.pre-kpages.com/3kittens.html objednat spoustu věcí pro Vaše nejmenší!
Knihu Three Litte Kittens najdete v rubrice Fotogalerie - Cat-Art.
Komentáře
Přehled komentářů
El amor no debe causar dolor. Aprende a identificar relaciones destructivas https://lasmujeresqueamandemasiadopdf.cyou/ de que va el libro las mujeres que aman demasiado
Творчество для всех: идеи для самовыражения без специальных навыков.
(GratiaVitaeEmbam, 21. 11. 2025 11:54)Готовим вместе: подборки интересных рецептов и советов https://gratiavitae.ru/
Quick loli
(Lesliesaide, 20. 11. 2025 9:40)
Unprecedented loli po*rn
afpo.eu/357
go.euserv.org/1as
Additional loli
(Jameschode, 14. 11. 2025 18:28)
Mod loli po**rn
afpo.eu/357
go.euserv.org/1as
Synchronic loli
(MarionNab, 13. 11. 2025 20:48)
Suppletive loli
https://afpo.eu/357
https://go.euserv.org/1as
Зaбeри 225 фpиcпинoв и до 1350Dоl
(Williamvug, 13. 11. 2025 5:51)
Peгистpиpyйся ceйчас и пoлyчай пpивeтствeнный пaкeт — до 170 фpиcпинoв и до 1000Dоl бoнyca!
Лучшие игры, быcтрыe выплaты и чecтный сервис на
https://winwhirl.shop/b45bk5m
On PornPics.com, you can find naked models of all varieties, including both men and females, from a variety of backgrounds.
(Ila, 12. 11. 2025 17:04)
With a sizable selection of high-quality movie images, PornPics is one of the best
mature websites. 1 The website stands out because of its simple design, vast categories, high-quality images, varied models,
and a distinct photo archive. You can find premium porn images of famous corporations on PornPics for free to usage.
Altered loli
(Terryhof, 12. 11. 2025 16:14)
Smarting loli por*n
afpo.eu/999
go.euserv.org/1ao
Infrequently loli
(Randyatoli, 8. 11. 2025 19:31)
Late-model loli por*n
afpo.eu/999
go.euserv.org/1ao
Experiential loli
(Francisjen, 6. 11. 2025 19:36)
Untested loli po*rn
afpo.eu/999
go.euserv.org/1ao
Latest video update intermittently online
(Robertsnino, 6. 11. 2025 1:10)
Our newest video import is energetic and in condition as a service to you to explore. In this update, we’ve added fresh supplies to keep things mind-boggling and engaging. https://thetranny.com/trends/www.trannyone.com/
https://zeenite.com/search/hentai-pulse/
Click by to enjoy the latest release, apportion your thoughts, and stay tuned quest of level more updates coming soon. This is the consummate possibility risk to catch up on what’s unknown and endure high-quality tranquillity, within reach online anytime.
does betadine heal wounds faster
(Rinesogy, 30. 10. 2025 13:56)
do you need a prescription for motilium https://scioly.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=161199 is brilinta a statin drug
perindopril tert butylamine 4mg https://usedvape.com/profile/farmacia-juliana/ purchase of viagra and cialis pills
latanoprost ophthalmic can you use on cats https://www.longisland.com/profile/farmajuli what is price of latanoprost
maalox and lidocaine https://www.grepmed.com/farmaciajuliana63 ticagrelor slides
lomexin https://www.lotusforsale.com/author/farmaciajuliana/ nimodipine headache
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57
¿Por qué eliges siempre al mismo tipo de hombre? Encuentra respuestas en
(LasMujeresPDFEmbam, 10. 12. 2025 15:51)