The Three Little Kittens
Tři malá koťátka – Three Little Kittens
Jedná se o dětskou říkanku. Stejně jako většina takovýchto říkanek je i tato anonymní. Vznikla někdy před rokem 1858, když R. M. Ballantyne napsal pojednání s titulem The Three Little Kittens, které bylo publikováno jako část Good Little Pig's Library. Pozdější verze příběhy byla vydána Spojenými státy pod titulem Little Golden Books.
První obrázek: Ilustrace R. N. Ballantyne k říkance Three Little Kittens.
Výklad
V hlubším významu těchto příběhů je uložen jakýsi varovný příběh umocňující vztah mezi rodičmi a dětmi, které ztratili a znovu objevili své věci. V říkance je spousta zvukomalebných slov, které nám připomínají mňoukání. Výpověď kočičí maminky, že cítí krysu vyvolává v básni tradiční ustálené dvojsmyslné spojení: koťátka byla odměněna za to, že nejprve ztratila, ale pak znovu našla své rukavice.
|
ENGLISH |
ČESKY |
|
Three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They lost their mittens, |
Ztratila své rukavice, |
|
And they began to cry, |
A začala plakat, |
|
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
|
We sadly fear |
Máme velký strach |
|
Our mittens we have lost. |
Ztratili jsme naše rukavice. |
|
What! Lost your mittens, |
Cože! Ztatili jste rukavice, |
|
You naughty kittens! |
Vy nezbedná koťátka! |
|
Then you shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
You shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They found their mittens, |
Našla své rukavice, |
|
And they began to cry, |
A začala plakat, |
|
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
|
See here, see here, |
Podívej, podívej, |
|
Our mittens we have found. |
Našli jsme naše rukavice. |
|
What! Found your mittens, |
Cože! Našli jste rukavice, |
|
You darling kittens! |
Vy milované koťátka! |
|
Then you shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
You shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
Put on their mittens, |
Oblékla si rukavice, |
|
And soon ate up the pie; |
A brzy snědla koláč; |
|
Oh, mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
|
We greatly fear |
Jsme strašně vystrašené |
|
Our mittens we have soiled. |
Umazali jsme naše rukavice. |
|
What! Soiled your mittens, |
Cože! Umazali jste vaše rukavice, |
|
You naughty kittens! |
Vy nezbedné koťátka! |
|
Then they began to sigh, |
Povzdechla si, |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
They began to sigh. |
Povzdechla si. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They washed their mittens, |
Vyprala své rukavice, |
|
And hung them out to dry; |
A nechala je venku usušit; |
|
Oh mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
|
Look here, look here, |
Podívej, podívej, |
|
Our mittens we have washed. |
Vyprali jsme naše rukavice. |
|
What! Washed your mittens, |
Cože! Vyprali jste vaše rukavice, |
|
You're such good kittens. |
Přece jste hodné koťátka. |
|
I smell a rat close by! |
Cítím kolem krysu! |
|
Hush! Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! Huš! |
|
Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! |
|
I smell a rat close by. |
Cítím kolem krysu. |
Zdroj: překlad:
http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Little_Kittens#cite_note-0
Zalibila se Vám Tři malá koťátka? Pak si můžete na adrese http://www.pre-kpages.com/3kittens.html objednat spoustu věcí pro Vaše nejmenší!
Knihu Three Litte Kittens najdete v rubrice Fotogalerie - Cat-Art.
Komentáře
Přehled komentářů
https://telegra.ph/Rough-Threesome-On-Stage-03-29
https://telegra.ph/Hot-Secretary-Office-Sex-03-29
https://telegra.ph/Sexaddicted-Big-Tit-MILF-03-29
https://telegra.ph/KimTylor-Sweet-Blowjob-2-03-29
https://telegra.ph/Busty-In-Water-Fingering-03-29
https://telegra.ph/Seven-Nation-Army--Style-03-29
https://telegra.ph/Stepsister-Poolside-Fuck-03-29
https://telegra.ph/Hot-Foot-Fetish-Foursome-03-29
https://telegra.ph/Vault-Mariah-Pussyadicts-03-29
https://telegra.ph/HQ-Cumshot-Compilation-2-03-29
https://telegra.ph/House-Full-First-Episode-03-29
https://telegra.ph/Hot-Tatooed-Girl-Squirts-03-29
https://telegra.ph/PMV-HOTTEST-MOMENTS-2017-03-29
https://telegra.ph/Insane-Cumpilation-BRZZR-03-29
https://telegra.ph/Doctor-Milf-Gets-Pounded-03-29
https://telegra.ph/Naughty-Doctor-Tory-Lane-03-29
https://telegra.ph/Parent-Teacher-Threesome-03-29
https://telegra.ph/Nurse-Rio-Lee-Helps-Heal-03-29
https://telegra.ph/Compilation-Good-For-You-03-29
https://telegra.ph/AdrianaS-Ass-Gets-Fucked-03-29
https://telegra.ph/Cumshot-Compilation-RHCP-03-29
https://telegra.ph/Isis-Love-Pussy-Cocktail-03-29
https://telegra.ph/Rio-Lee-Deepthroats-Dick-03-29
https://telegra.ph/Romi-Rain-Loves-Creampie-03-29
https://telegra.ph/Porn-Gif-Pokerface-Audio-03-29
https://telegra.ph/Ava-Koxxx-Loves-Big-Dick-03-29
https://telegra.ph/Devon-Lee-Tits-On-Patrol-03-29
https://telegra.ph/Music-Facial-Compilation-03-29
https://telegra.ph/Two-Dirty-Cops-Love-Anal-03-29
https://telegra.ph/Cumshot-Compilation-Vol1-03-29
https://telegra.ph/Holly-Halston-Damn-Momma-03-29
https://telegra.ph/MILFs-Love-ANAL-Hypermix-03-29
https://telegra.ph/Maddy-OReilly-Loves-Anal-03-29
https://telegra.ph/Bridgette-Need-Two-Dicks-03-29
https://telegra.ph/Nina-Elle-Sucks-Big-Cock-03-29
https://telegra.ph/Luna-Star-Shakes-Her-Ass-03-29
https://telegra.ph/Diamond-Foxxx-Loves-Cock-03-29
https://telegra.ph/Super-Cute-Teen-Hard-Sex-03-29
https://telegra.ph/Japanese-Mom-Porn-Tube-03-29-2
https://telegra.ph/Amateur-Blowjob---Part-1-03-29
https://telegra.ph/Sweet-Stunner-Ass-Fucked-03-29
https://telegra.ph/Brooke-Takes-A-Free-Ride-03-29
https://telegra.ph/Hot-Gal-Fisting-Her-Cunt-03-29
https://telegra.ph/Oye-Chica-Vamos-A-Follar-03-29
https://telegra.ph/Teen-Girl-Toying-Outdoor-03-29
https://telegra.ph/Diona-Loves-Her-Vibrator-03-29
https://telegra.ph/College-Porn-Videos-Clip-03-29
https://telegra.ph/My-Pussy-Fits-Just-Right-03-29
https://telegra.ph/Gifts-For-The-Both-Of-Us-03-29
https://telegra.ph/Blonde-Teen-Masturbating-03-29
cialis dosage cialiswithdapoxetine.com
(can i take cialis with daxpoteine, 29. 10. 2021 13:39)
https://cialiswithdapoxetine.com/ cialis without a doctor prescription
ica hägersten öppettider
(ica hägersten öppettider, 29. 10. 2021 10:00)
I've read some good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much attempt you put to create the sort of fantastic informative website. ica hägersten öppettider depha.teswomango.com/map8.php
ont under tungan
(ont under tungan, 28. 10. 2021 18:46)
I think this is one of the most important information for me. And i am glad reading your article. But should remark on few general things, The website style is wonderful, the articles is really great : D. Good job, cheers ont under tungan longp.prizsewoman.com/map3.php
tofflor för svullna fötter
(tofflor för svullna fötter, 27. 10. 2021 23:46)
Hello I am so happy I found your site, I really found you by mistake, while I was researching on Bing for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say thanks a lot for a remarkable post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don't have time to read it all at the minute but I have bookmarked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please do keep up the superb job. tofflor för svullna fötter sputdi.prizsewoman.com/map13.php
Hi
(WilliamBus, 27. 10. 2021 12:06)
Hi all, here every one is sharing these kinds of knowledge, thus it's nice to read this web site, and I used to visit this blog daily.
när testa graviditet
(när testa graviditet, 27. 10. 2021 7:54)
I am now not sure the place you're getting your info, but good topic. I needs to spend a while finding out more or working out more. Thank you for magnificent info I used to be searching for this info for my mission. när testa graviditet sterme.teswomango.com/map12.php
blöder igenom tampong
(blöder igenom tampong, 26. 10. 2021 21:42)
I really love your website.. Very nice colors & theme. Did you create this web site yourself? Please reply back as I'm trying to create my very own site and would like to find out where you got this from or just what the theme is named. Kudos! blöder igenom tampong eqys.sewomabest.com/map15.php
Win An iPhone 12
(bellePoels, 26. 10. 2021 6:02)
https://www.blogger.com/profile/07161850156900396821
iPhone 12 Giveaway 2022
eefgdsfewr465765876iuggdfssda Money Robot Submitter
(Kaylasyw, 22. 10. 2021 0:50)
https://smashoid.com/money-robot-submitter-6130 Web optimization url developing can be a time intensive process. Should you don’t use Search engine optimisation software program, you can know the quantity of work linked to developing accounts, examining e-mail, and sending your content to 1000s of Web sites at the right time and wholly routinely. With Funds Robotic Submitter..... Money Robot Submitter
@Cool
cialis generic cialiswithdapoxetine.com
(cheap cialis, 19. 10. 2021 8:03)
https://cialiswithdapoxetine.com/ buy cialis usa
Díky za informace!
(Jessevatly, 17. 10. 2021 12:06)
Čtu a piju CocaCola
Díky za informace!
cialis generic cialiswithdapoxetine.com
(cialis online, 13. 10. 2021 9:34)
cialis 20 mg https://cialiswithdapoxetine.com/
blødning efter menopause
(blødning efter menopause, 10. 10. 2021 0:51)
It's an remarkable post in support of all the online visitors; they will take benefit from it I am sure. blødning efter menopause labco.teswomango.com/map5.php
fifa 2012 pc game free download full version crack
(LouisSob, 9. 10. 2021 10:02)
skdrlbsdjk37909453
hungry shark evolution pc download windows 10windows 7 format factory app download free downloadfree download directx for pc gamesdownload camera pc windows 7 freewindows 10 enterprise price india free downloadcall of duty infinite warfare download pc freedownload free teamviewer for pcabbyy lingvo free download for windows 10fish games free download full version for pcvia 1394 ohci windows 7 driver download free
https://bit.ly/3jKbUgb
https://bit.ly/2U76rY9
https://bit.ly/37xBP5n
https://bit.ly/3iElMsS
https://bit.ly/37Do9FM
lexmark x464 driver
microsoft directx windows xp download free
download monopoly for free pc
battleground games for pc free download
msi gs70 drivers
301 Moved Permanently
(Tommyshume, 24. 9. 2021 7:03)301 Moved Permanently https://www.hostingcouponspot.com/virmach-coupons - More info!
Make with ussakura massage in New Yourk
(Craigglype, 22. 9. 2021 0:09)
https://happy-ending.manhattan-massage.com/ - best happy ending manhattan
Wish you feel memorable emotions ? Tired of work ? How about to have a rest and massage ? We invite you to visit massage salon in West Village.
Where can be ordered Thai massage in salons Midwood.
Massage periosteal performed masseurs
, their possibly meet by coming to our club . Girls are attractive slim figures and appearance . You always have the opportunity experience for yourself aesthetic satisfaction, just looking at them.
Our salon works around the clock .
Running massage Thai without intimate actions , what make it safe. Spa in Clinton Hill comply with rules hygiene , use disposable personal items .In the cabin vibration massage you acquire not so much massage but also opportunity relax to body and to soul.
Also our staff store your personal privacy: on the matter what way in particular you prefer to spend free time, not will know no person.
Massage in spa Windsor Terrace possibly attend people from 21 years. By calling to the salon by phone, you can sign up for necessary day and time . Spa Salon with great pleasure will welcome you.
Fluoksetin
(Fluoksetin, 19. 9. 2021 6:34)
Link exchange is nothing else but it is only placing the other person's website link on your page at appropriate place and other person will also do same for you.
XXX Porn Tube
(Robertjeaft, 16. 9. 2021 12:22)
XXX Home Free XXX Porn
XXX Free Porn Tube
XXX Japan Porn Free Japan Porn
XXX Japanese Porn Tube Japan Porn
XXXhome Porn Tube Video
XXXChina Porn Tube
XXX Japanese Porn Tube Japan Porn
Japan Porn Video XXX Japan Porn Tube
https://zh.xxxwww1.com/110
https://zh.xxxwww1.com/251
https://cn.xxxcomvideo.com/115
https://zh.xxxwww1.com/165
https://zh.xxxwww1.com/122
https://cn.xxxcomvideo.com/229
Bathroom Organization
(GeorgeDuh, 15. 9. 2021 12:46)
Music has tied us
Keyboards & Pianos
https://fas.st/NNXXI
Drums & Percussion
https://fas.st/Vay4s
String Instruments
https://fas.st/32jbD
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57
Effecy
(FrankVAh, 29. 10. 2021 15:24)