The Three Little Kittens
Tři malá koťátka – Three Little Kittens
Jedná se o dětskou říkanku. Stejně jako většina takovýchto říkanek je i tato anonymní. Vznikla někdy před rokem 1858, když R. M. Ballantyne napsal pojednání s titulem The Three Little Kittens, které bylo publikováno jako část Good Little Pig's Library. Pozdější verze příběhy byla vydána Spojenými státy pod titulem Little Golden Books.
První obrázek: Ilustrace R. N. Ballantyne k říkance Three Little Kittens.
Výklad
V hlubším významu těchto příběhů je uložen jakýsi varovný příběh umocňující vztah mezi rodičmi a dětmi, které ztratili a znovu objevili své věci. V říkance je spousta zvukomalebných slov, které nám připomínají mňoukání. Výpověď kočičí maminky, že cítí krysu vyvolává v básni tradiční ustálené dvojsmyslné spojení: koťátka byla odměněna za to, že nejprve ztratila, ale pak znovu našla své rukavice.
|
ENGLISH |
ČESKY |
|
Three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They lost their mittens, |
Ztratila své rukavice, |
|
And they began to cry, |
A začala plakat, |
|
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
|
We sadly fear |
Máme velký strach |
|
Our mittens we have lost. |
Ztratili jsme naše rukavice. |
|
What! Lost your mittens, |
Cože! Ztatili jste rukavice, |
|
You naughty kittens! |
Vy nezbedná koťátka! |
|
Then you shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
You shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They found their mittens, |
Našla své rukavice, |
|
And they began to cry, |
A začala plakat, |
|
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
|
See here, see here, |
Podívej, podívej, |
|
Our mittens we have found. |
Našli jsme naše rukavice. |
|
What! Found your mittens, |
Cože! Našli jste rukavice, |
|
You darling kittens! |
Vy milované koťátka! |
|
Then you shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
You shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
Put on their mittens, |
Oblékla si rukavice, |
|
And soon ate up the pie; |
A brzy snědla koláč; |
|
Oh, mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
|
We greatly fear |
Jsme strašně vystrašené |
|
Our mittens we have soiled. |
Umazali jsme naše rukavice. |
|
What! Soiled your mittens, |
Cože! Umazali jste vaše rukavice, |
|
You naughty kittens! |
Vy nezbedné koťátka! |
|
Then they began to sigh, |
Povzdechla si, |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
They began to sigh. |
Povzdechla si. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They washed their mittens, |
Vyprala své rukavice, |
|
And hung them out to dry; |
A nechala je venku usušit; |
|
Oh mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
|
Look here, look here, |
Podívej, podívej, |
|
Our mittens we have washed. |
Vyprali jsme naše rukavice. |
|
What! Washed your mittens, |
Cože! Vyprali jste vaše rukavice, |
|
You're such good kittens. |
Přece jste hodné koťátka. |
|
I smell a rat close by! |
Cítím kolem krysu! |
|
Hush! Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! Huš! |
|
Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! |
|
I smell a rat close by. |
Cítím kolem krysu. |
Zdroj: překlad:
http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Little_Kittens#cite_note-0
Zalibila se Vám Tři malá koťátka? Pak si můžete na adrese http://www.pre-kpages.com/3kittens.html objednat spoustu věcí pro Vaše nejmenší!
Knihu Three Litte Kittens najdete v rubrice Fotogalerie - Cat-Art.
Komentáře
Přehled komentářů
Michael Force has come to be quite the Rock Celebrity when it involves web marketing. When I was investigating Michael in preparation for this post, I observed that he has a few different websites that are placed within the leading 150,000 websites online. ( When you get in the top 200,000, if you are a good marketing professional you can practically create your own check - Michael has SEVERAL) Michael has shown a great deal of success advertising online, as well as rather honestly, he is an instance to be emulated.
https://saeedh641mrt9.wikicorrespondence.com/user
https://jeann034tcg0.wikiexpression.com/user
https://herbertv853yqq9.wikiannouncing.com/user
https://rickeya549pka2.wikipresses.com/user
https://sidneyg682ypu2.wikiinside.com/user
https://hafizv956tfw9.wikimidpoint.com/user
https://milowtore.dm-blog.com/15536669/the-conclusive-guide-to-sporting-activities-wagering-odds
https://claytonqczev.weblogco.com/15520656/sporting-activity-betting-probabilities-calculator-keys
https://arthurrhdln.smblogsites.com/15520346/sporting-activity-betting-on-line-websites-points-to-know-before-you-purchase
https://ebetsportbetting86439.blogdeazar.com/15570572/sporting-activities-wagering-professional-no-additional-a-mystery
https://manuelylsuj.ourcodeblog.com/15566786/not-known-factual-statements-concerning-sport-wagering-in-ohio
https://sportbetting36521254.theisblog.com/15688615/the-clear-cut-overview-to-sport-wagering-probabilities
https://milonwsiu.blog2freedom.com/15540995/the-2-minute-guideline-for-sporting-activities-betting-odds
https://zionefbfu.bloggip.com/15500151/rumored-buzz-on-offshore-sports-wagering
https://messiahwhkre.blog-ezine.com/15544195/the-conclusive-overview-to-sports-betting-probabilities
https://sports-betting71097.liberty-blog.com/15572743/everything-regarding-sporting-activities-betting-to-win
https://archerxdcjs.blogpayz.com/15537665/every-little-thing-concerning-sporting-activity-betting-on-the-internet
https://lukasexwoi.buyoutblog.com/15542572/the-best-side-of-sport-wagering-in-ohio
https://worldsportbetting86290.techionblog.com/15562379/a-testimonial-of-on-the-internet-sporting-activity-wagering
https://pokerface24455.digitollblog.com/15530979/the-wise-method-of-sport-betting-in-ohio-that-no-one-is-discussing
https://travishvroy.blogunok.com/15707020/the-2-minute-rule-for-sports-betting-probabilities
https://pokerfree61596.blog-eye.com/15571905/everything-about-sports-wagering-to-win
Capture Deal and Individual Information to Area Possible Fraudulence or Cash Laundering
(ufawinsa, 24. 11. 2022 23:23)
Let me aid you understand just what Cash Laundering suggests? In straightforward terms, it is the act of making money that comes from Resource A look like it comes from Source B.
Criminals around the world usage Cash Laundering so regarding disguise the beginnings of money acquired through prohibited resources so it appears like it was acquired from legal sources. Or else, they won't be able to use the cash due to the fact that it'll after that connect them to the criminal activity; and, this is what they don't desire. As soon as the beginning of the cash is found to be an unlawful one, police authorities will capture the culprits. As well as, this is what makes these perpetuators choose money laundering methods.
https://zanepcngj.bligblogging.com/19028609/online-poker-chips-things-to-know-before-you-get
https://cheatsheetpoker18797.thelateblog.com/18890995/the-ultimate-guide-to-global-online-poker
https://globalpoker24112.actoblog.com/18801413/the-5-second-technique-for-sporting-activities-wagering-florida
https://sport-betting-tips42938.blog-mall.com/18940473/not-recognized-factual-statements-concerning-online-poker-video-games
https://remingtonhsnbm.blogs100.com/18625135/attraction-about-sport-betting-on-the-internet
https://waliyasportbetting61968.blogofchange.com/18964011/a-secret-weapon-for-sporting-activities-wagering-florida
https://archerkdbjp.spintheblog.com/19080067/international-texas-hold-em-for-dummies
https://beaumnfwm.dailyblogzz.com/18913340/the-5-second-trick-for-gal-sport-wagering
https://bookmarksea.com/story13583108/the-clever-technique-of-casino-poker-totally-free-that-no-one-is-talking-about
https://bookmarkplaces.com/story13570030/fascination-about-sport-betting-on-the-internet
https://bookmarkoffire.com/story13511416/not-recognized-factual-statements-about-texas-hold-em-video-games
https://aivens172rkp3.blog-a-story.com/profile
https://janetg732pzy3.wikigop.com/user
https://aivens172rkp3.blog-a-story.com/profile
https://studiopress.community/users/jibaroz/
https://damienrvxjg.isblog.net/an-honest-sight-of-holdem-texas-casino-poker-31949846
https://cheatsheetpoker00010.affiliatblogger.com/65705430/indicators-on-poker-on-the-internet-free-you-must-know
https://poker-online-free60014.amoblog.com/whatever-about-texas-hold-em-regulations-36478401
https://andersonp652xzt5.madmouseblog.com/profile
https://web.archive.org/https://bmclubvip.me/
https://bookmarkgenius.com/story13499847/the-reality-about-impassivity-lyrics-that-nobody-is-suggesting
https://bookmarkfly.com/story13582875/whatever-concerning-cheat-sheet-casino-poker
https://bookmarkfame.com/story13516031/the-ultimate-guide-to-sporting-activity-wagering-websites
https://bookmarkcolumn.com/story13504822/analyze-this-record-on-florida-sporting-activity-betting
https://bookmarkcitizen.com/story13585984/the-smart-method-of-casino-poker-chips-that-nobody-is-going-over
https://bookmarkboom.com/story13564171/information-fiction-and-also-texas-hold-em-hands-placed
https://bookmarkassist.com/story13582902/a-basic-key-for-sporting-activity-betting-reddit-revealed
https://bookmarkingfeed.com/story13573951/texas-hold-em-chips-points-to-know-prior-to-you-acquire
https://alphabookmarking.com/story13508522/global-poker-for-dummies
man cat
(ChrisRon, 23. 11. 2022 11:09)https://www.rippedtents.com/forum/travel-forum/bitstarz-ingen-insattningsbonus-20-gratisspinn-bitstarz-kazino-registraciya Bitstarz ingen insättningsbonus 20 gratisspinn, битстарз казино регистрация Here are some of the highlights.Find the best Bitcoin casinos that allow bets with Bitcoin.Unfortunately, as it focuses primarily on fiat gambling, 24VIP requires more personal information for registration than most online gambling websites. https://www.neverboardofgames.com/forum/welcome-to-the-forum/bitstarz-trustworthy-bitstarz-muzyka Bitstarz trustworthy, битстарз музыка You are sure to get real pleasures of your favorite slots.Established in 2017, Cbet is quite a gem for many players. https://www.geektronplus.com/forum/welcome-to-the-forum/bitstarz-erfahrung-no-deposit-bonus-bitstarz Bitstarz erfahrung, no deposit bonus bitstarz https://www.spacedatascientist.com/forum/authors-forum/30-besplatnye-vrashcheniya-no-deposit-bitstarz-australian-bitstarz 30 бесплатные вращения no deposit bitstarz, australian bitstarz Sign up at Fortune Jack for 25 Free Spins No Deposit.That is very easy.You can unsubscribe at any time. https://en.xaviersistach.com/forum/discusiones-generales/bitstarz-kein-einzahlungsbonus-20-tours-gratuits-bitstarz-bonus-senza-deposito-20-tours-gratuits Bitstarz kein einzahlungsbonus 20 tours gratuits, bitstarz bonus senza deposito 20 tours gratuits First and second deposit bonuses are available using the bonus codes when making a qualifying deposit of $20 or more.There is no need to make a deposit to get this welcome bonus, but there are several other requirements and restrictions related to the provision of a no-deposit bonus. https://www.anjaliblogspot.co.in/forum/welcome-to-the-forum/bitstarz-darmowe-spiny-codes Bitstarz darmowe spiny codes
Google just excuse
(KennithTaido, 19. 11. 2022 3:45)I obligation say, as a reams as I enjoyed reading what you had to announce ', I couldnt advise but lose induce after a while. Its as if you had a wonderful grip on the participant puzzle, but you forgot to cover your readers. Conceivably you should conceive of here this from immeasurably more than individual angle. Or maybe you shouldnt generalise so considerably. Its better if you think about what others may have to translate as opposed to of due going seeing that a gut reply to the subject. Think hither adjusting your own believed prepare and giving others who may look over this the fringe benefits of the doubt. https://googleh51.com
loli girl
(Byantucky, 19. 11. 2022 0:20)
Lolita Girls Fuck Collection
loli video cp
tki.sk/4lL6N7
s.yjm.pl/BbtC
tw.uy/tw11l
foto video cp pthc
(Matymaila, 14. 11. 2022 6:38)
Lolita Girls Fuck Collection
loli girl foto video cp pthc
yx.si/n5v
s.yjm.pl/BbtC
tw.uy/tw11l
1 win lucky jet
(Richardbotte, 12. 11. 2022 8:31)
A dinheiro em uma casa de apostas. Estratégias populares, truques e táticas do jogo para ganhar dinheiro. Baixe o aplicativo para o telefone gratuitamente. Bônus de inscrição para cada jogador
gеt nоw # bіg bonus
(PetarBuica, 11. 11. 2022 12:59)
Best onlіnе саsіno
Bіg bоnus аnd Frееsріns
Spоrt bеttіng аnd pоkеr
go now https://tinyurl.com/2p8a8nv6
1 win lucky jet
(DavidExhax, 10. 11. 2022 18:44)
Comentarios bater jogo na casa de apostas 1 win. Como jogar e ganhar dinheiro em.
Estrategia e truques para ganhar no 1 win Casino. Analogo do jogo aviator por Dinheiro. Jogo Predictor hack
1 win lucky jet
(Richardbotte, 10. 11. 2022 10:16)
A dinheiro em uma casa de apostas. Estratégias populares, truques e táticas do jogo para ganhar dinheiro. Baixe o aplicativo para o telefone gratuitamente. Bônus de inscrição para cada jogador
In it something is. Thanks for the help in this question.
(DwainDot, 9. 11. 2022 20:41)
Actually. You will not prompt to me, where I can find more information on this question?
https://matureinshower.info
https://nude-latin-hunks.info
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55
Can Michael Pressure Of Riches Masters Internation Aid You Earn Money From Residence?
(ufabetHof, 25. 11. 2022 0:20)