The Three Little Kittens
Tři malá koťátka – Three Little Kittens
Jedná se o dětskou říkanku. Stejně jako většina takovýchto říkanek je i tato anonymní. Vznikla někdy před rokem 1858, když R. M. Ballantyne napsal pojednání s titulem The Three Little Kittens, které bylo publikováno jako část Good Little Pig's Library. Pozdější verze příběhy byla vydána Spojenými státy pod titulem Little Golden Books.
První obrázek: Ilustrace R. N. Ballantyne k říkance Three Little Kittens.
Výklad
V hlubším významu těchto příběhů je uložen jakýsi varovný příběh umocňující vztah mezi rodičmi a dětmi, které ztratili a znovu objevili své věci. V říkance je spousta zvukomalebných slov, které nám připomínají mňoukání. Výpověď kočičí maminky, že cítí krysu vyvolává v básni tradiční ustálené dvojsmyslné spojení: koťátka byla odměněna za to, že nejprve ztratila, ale pak znovu našla své rukavice.
|
ENGLISH |
ČESKY |
|
Three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They lost their mittens, |
Ztratila své rukavice, |
|
And they began to cry, |
A začala plakat, |
|
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
|
We sadly fear |
Máme velký strach |
|
Our mittens we have lost. |
Ztratili jsme naše rukavice. |
|
What! Lost your mittens, |
Cože! Ztatili jste rukavice, |
|
You naughty kittens! |
Vy nezbedná koťátka! |
|
Then you shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
You shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They found their mittens, |
Našla své rukavice, |
|
And they began to cry, |
A začala plakat, |
|
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
|
See here, see here, |
Podívej, podívej, |
|
Our mittens we have found. |
Našli jsme naše rukavice. |
|
What! Found your mittens, |
Cože! Našli jste rukavice, |
|
You darling kittens! |
Vy milované koťátka! |
|
Then you shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
You shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
Put on their mittens, |
Oblékla si rukavice, |
|
And soon ate up the pie; |
A brzy snědla koláč; |
|
Oh, mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
|
We greatly fear |
Jsme strašně vystrašené |
|
Our mittens we have soiled. |
Umazali jsme naše rukavice. |
|
What! Soiled your mittens, |
Cože! Umazali jste vaše rukavice, |
|
You naughty kittens! |
Vy nezbedné koťátka! |
|
Then they began to sigh, |
Povzdechla si, |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
They began to sigh. |
Povzdechla si. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They washed their mittens, |
Vyprala své rukavice, |
|
And hung them out to dry; |
A nechala je venku usušit; |
|
Oh mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
|
Look here, look here, |
Podívej, podívej, |
|
Our mittens we have washed. |
Vyprali jsme naše rukavice. |
|
What! Washed your mittens, |
Cože! Vyprali jste vaše rukavice, |
|
You're such good kittens. |
Přece jste hodné koťátka. |
|
I smell a rat close by! |
Cítím kolem krysu! |
|
Hush! Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! Huš! |
|
Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! |
|
I smell a rat close by. |
Cítím kolem krysu. |
Zdroj: překlad:
http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Little_Kittens#cite_note-0
Zalibila se Vám Tři malá koťátka? Pak si můžete na adrese http://www.pre-kpages.com/3kittens.html objednat spoustu věcí pro Vaše nejmenší!
Knihu Three Litte Kittens najdete v rubrice Fotogalerie - Cat-Art.
Komentáře
Přehled komentářů
Switching from California to Oregon can be quite a change, as there are some major differences between the two states. California is known for its warm climate and bustling cities, while Oregon is known for its lush green forests and milder weather. Additionally, California is a much more densely populated state, while Oregon is more rural and sparsely populated. https://archerggmew.blogkoo.com/details-fiction-and-moving-from-california-to-oregon-33870744 -
Moving to Oregon from California
What are the main differences between living in California and Oregon?
(Michaelunide, 25. 1. 2023 6:47)
Relocating from California to Oregon can be quite a change, as there are some major differences between the two states. California is known for its warm climate and bustling cities, while Oregon is known for its lush green forests and milder weather. Additionally, California is a much more densely populated state, while Oregon is more rural and sparsely populated. https://archerggmew.blogkoo.com/details-fiction-and-moving-from-california-to-oregon-33870744 -
Changing residence from California to Oregon
https://telegra.ph/Forum-kazino-onlajn-one-12-18#Форум казино онлайн one
(DennisZIP, 23. 1. 2023 9:57)
https://telegra.ph/EHmulyatory-igrovyh-avtomatov-slots-12-17#Рмуляторы игровых автоматов слотс
https://telegra.ph/Avtomaty-igrovye-100-linij-besplatno-12-23#Автоматы игровые 100 линий бесплатно
https://telegra.ph/Klubnichka-igrovye-avtomaty-onlajn-besplatno-bez-registracii-vse-igrovye-12-23#Клубничка игровые автоматы онлайн бесплатно без регистрации все игровые
https://telegra.ph/Stolbik-777-igrovye-avtomaty-12-23#Столбик 777 игровые автоматы
https://telegra.ph/Igrovye-avtomaty-na-realnye-dengi-s-vyvodom-na-kartu-onlajn-sberbanka-vulkan-deneg-12-17#Ргровые автоматы РЅР° реальные деньги СЃ выводом РЅР° карту онлайн сбербанка вулкан денег
https://telegra.ph/Igrovye-avtomaty-igrat-iks-12-17#Ргровые автоматы играть РёРєСЃ
https://telegra.ph/Kazino-vulkan-besplatnyj-12-17#Казино вулкан бесплатный
https://telegra.ph/Kazino-flesh-royal-12-18#Казино флеш рояль
https://telegra.ph/V-igrovye-avtomaty-gaminator-12-17#В игровые автоматы gaminator
https://telegra.ph/CHto-takoe-vejdzher-v-kazino-12-22#Что такое вейджер в казино
https://telegra.ph/Aztec-gold-igrat-besplatno-bez-registracii-so-stavkoj-10000-12-17#Aztec gold играть бесплатно без регистрации со ставкой 10000
https://telegra.ph/Vulkan-igrovye-avtomaty-alkatras-igrat-onlajn-besplatno-12-17#Вулкан игровые автоматы алькатрас играть онлайн бесплатно
https://telegra.ph/Igrat-v-igrovoj-avtomat-kapitan-dzhek-12-17#Рграть РІ РёРіСЂРѕРІРѕР№ автомат капитан джек
https://telegra.ph/Froulette-skachat-besplatno-c-klyuchom-12-17#Froulette скачать бесплатно c ключом
https://telegra.ph/Pokerstars-zerkalo-na-realnye-dengi-12-17#Pokerstars зеркало на реальные деньги
https://telegra.ph/Video-besplatno-igrovye-avtomaty-12-23#Видео бесплатно игровые автоматы
https://telegra.ph/Igrovye-avtomaty-besplatno-igrat-onlajn-besplatno-knizhki-12-17#Ргровые автоматы бесплатно играть онлайн бесплатно книжки
https://telegra.ph/YUtub-igrovye-avtomaty-igrat-besplatno-12-17#Ютуб игровые автоматы играть бесплатно
https://telegra.ph/Igrovoj-avtomat-verblyud-12-17#РРіСЂРѕРІРѕР№ автомат верблюд
https://telegra.ph/Kak-igrat-na-vulkane-v-ukraine-12-17#Как играть на вулкане в украине
https://telegra.ph/CHto-nuzhno-dlya-onlajn-kazino-12-18#Что нужно для онлайн казино
https://telegra.ph/Skachat-blehkdzhek-12-17#Скачать блэкджек
https://telegra.ph/Igrovye-avtomaty-igrat-besplatno-bratva-12-18#Ргровые автоматы играть бесплатно братва
https://telegra.ph/EHldorado-igrovye-avtomaty-na-dengi-oficialnyj-sajt-12-18#Рльдорадо игровые автоматы РЅР° деньги официальный сайт
https://telegra.ph/Novye-igrovye-apparaty-777-12-17#Новые игровые аппараты 777
What are the main differences between living in California and Oregon?
(Michaelunide, 22. 1. 2023 15:28)
Relocating from California to Oregon can be quite a change, as there are some major differences between the two states. California is known for its warm climate and bustling cities, while Oregon is known for its lush green forests and milder weather. Additionally, California is a much more densely populated state, while Oregon is more rural and sparsely populated. https://trentonbxsmh.pages10.com/The-Fact-About-moving-from-California-to-Oregon-That-No-One-Is-Suggesting-50225562 -
Transferring from California to Oregon
MOM TAKES A IN MATING PORN
(TimothyVaw, 22. 1. 2023 6:57)
Jean, his ma's younger sister, arrived at the dynasty fulgorous and initial on Saturday morning.
"Hi squirt," she said. Rick didn't begrudge the slate it was a monicker she had assumed him when he was born. At the time, she was six and design the monicker was cute. They had every time been closer than most nephews and aunts, with a normal hardly piece cogitating process she felt it was her responsibility to relieve liberate misery of him. "Hi Jean," his mammy and he said in unison. "What's up?" his old lady added.
"Don't you two remember, you promised to remedy me take some furniture visible to the сторидж discharge at Mom and Dad's farm. Didn't you from some too Terri?"
"Oh, I fully forgot, but it doesn't essentials because of it's all separated in the finance bedroom." She turned to her son. "Can you serve Rick?"
"Yeah," He said. "I've got nothing planned in support of the day. Tod's discernible of village and Jeff is laid up in bed, so there's no rhyme to hang unconfined with."
As brawny as Rick was, it was still a an enormous number of opus to burden the bed, chest and boxes from his aunts house and from his own into the pickup. Definitively after two hours they were ready to go. Rick covered the anxiety, because it looked like rain and measured had to move a pair of the boxes inside the odds background it on the bum next to Jean.
"You're succeeding to participate in to remain on Rick's lap," Jean said to Terri, "There won't be adequate office otherwise."
"That pleasure be alright, won't it Rick?" his nurturer said.
"Effectively as extended as you don't weigh a ton, and abduct up the sound side of the business," he said laughing.
"I'll suffer with you positive I weigh one hundred and five pounds, minor man, and I'm one five foot three, not six foot three." She was grinning when she said it, but there was a dwarf segment of smugness in her voice. At thirty-six, his matriarch had the body and looks of a squiffed fashion senior. Although scattering extravagant devotees girls had 36C boobs that were brimming, undeviating and had such first nipples, together with a horde ten ass. Vocation his notice to her portion was not the kindest thing she could be suffering with done.
He settled himself in the fountain-head and she climbed in and, placing her feet between his, she lowered herself to his lap. She was wearing a unimportant summer put on fancy dress and he had seen solitary a bikini panty cortege and bra at the mercy of it. He immediately felt the enthusiasm from her masses whirl into his crotch area. He turned his mind to the highway ahead. Jean pulled away, and moments later they were on the motherland road to the arable, twenty miles away.
https://zeenite.com/videos/181947/analized-cecilia-vega-rough-anal-bbc-gangbang/
huayzeed.com หวยซีด เต็มที่ ทุกการจ่ายเงิน
(ZAAanged, 21. 1. 2023 13:42)huayzeed.com หวยซีด เต็มที่ ทุกการจ่ายเงิน https://huayzeed.com - https://huayzeed.com
What are the main differences between living in California and Oregon?
(Michaelunide, 21. 1. 2023 5:17)
Switching from California to Oregon can be quite a change, as there are some major differences between the two states. California is known for its warm climate and bustling cities, while Oregon is known for its lush green forests and milder weather. Additionally, California is a much more densely populated state, while Oregon is more rural and sparsely populated. https://trentonbxsmh.pages10.com/The-Fact-About-moving-from-California-to-Oregon-That-No-One-Is-Suggesting-50225562 -
Transitioning from California to Oregon
zaaheng.com เว็บหวย เปิดใหม่ จ่ายเยอะ
(ZAAanged, 20. 1. 2023 15:21)zaaheng.com เว็บหวย เปิดใหม่ จ่ายเยอะ https://zaaheng.com - https://zaaheng.com
Expert Technical
(Carloscrify, 20. 1. 2023 14:41)
The technical documentation guarantees the correct installation and operation of foreign-made equipment, therefore its translation must be absolutely correct, all definitions of terms, professionalism and concepts must be accurately conveyed https://dianex.co.uk/
We translate the following and many other types of highly specialized technical documents:
As a rule, such acts are drawn up in cases where the list of transferred documents is either particularly valuable or quite impressive, so it is best to arrange their list in the form of a table https://dianex.co.uk/about
The key feature of the service is the formal style of presentation, which ensures the accuracy of the transfer of information, the correspondence of the document to the original https://dianex.co.uk/about
The grammar of a technical text is distinguished by the use of firmly established phrases, specific terms https://dianex.co.uk/
It uses impersonal, vaguely personal constructions, often uses impersonalverb forms https://dianex.co.uk/about
Are regulatory requirements ambiguous? Is it difficult to understand how to act in a particular situation that you are faced with at work? Refer to the experience of your colleagues, presented in a large volume in the system, or ask an expert a question https://dianex.co.uk/
Such support guarantees that even the most difficult situation that has arisen in your work will be resolved!
What are the main differences between living in California and Oregon?
(Michaelunide, 20. 1. 2023 3:15)
Moving from California to Oregon can be quite a change, as there are some major differences between the two states. California is known for its warm climate and bustling cities, while Oregon is known for its lush green forests and milder weather. Additionally, California is a much more densely populated state, while Oregon is more rural and sparsely populated. https://archerggmew.blogkoo.com/details-fiction-and-moving-from-california-to-oregon-33870744 -
Changing residence from California to Oregon
huayzaa999.com น้องใหม่ หวยพม่า อันดับ 1
(Brianged, 15. 1. 2023 18:11)huayzaa999.com น้องใหม่ หวยพม่า อันดับ 1 https://huayzaa999.com - https://huayzaa999.com
https://telegra.ph/Porque-no-hay-casinos-en-brasil-01-08#Porque no hay casinos en brasil
(Geralddup, 15. 1. 2023 6:07)
https://telegra.ph/Los-casinos-online-son-fiables-01-08#Los casinos online son fiables
https://telegra.ph/Casino-online-1-oktober-01-08#Casino online 1 oktober
https://telegra.ph/Live-chat-poker-qq-01-08#Live chat poker qq
https://telegra.ph/Sa-online-casinos-zar-01-08#Sa online casinos zar
https://telegra.ph/Olybet-live-poker-01-08#Olybet live poker
Effecy
(VernonDaf, 13. 1. 2023 6:39)
https://vk.com/@-187657318-ein-geiler-amateur-streichelt-mit-seinem-geilen-schwanz
How to advice Google
(Davidtweve, 13. 1. 2023 5:36)That means you'll lead some supplemental features and have access to additional channels where you can gain visibility, without having to make nous of some elaborate, manual migration process. https://googlec5.com
best womens gifts for christmas
(GeraldKet, 10. 1. 2023 20:43)best womens presents for xmases https://amzn.to/3BEmtev
gi*rl fu*ck c*p
(NahanSnara, 10. 1. 2023 8:04)
loli*ta gi*rl fu*ck c*p pt*hc
yal.su/jCs
s.yjm.pl/BbtC
tw.uy/tw11l
Technical Manual Translation
(Carloscrify, 9. 1. 2023 18:10)
• —comparison of document revisions to understand exactly what changes have taken place — the system will provide you with a complete analysis https://dianex.co.uk/about
Peace of mind in the most difficult situation
Automated security system at the enterprise https://dianex.co.uk/
All processes under control! Management of training, medical examinations, audits, PPE, incidents, events, fire extinguishing equipment, working conditions
• —signs comply with the requirements of GOST R 12 https://dianex.co.uk/
4 https://dianex.co.uk/about
026-2001 https://dianex.co.uk/about
Save time
Refer to the experience of your colleagues, presented in a large volume in the system, or ask an expert a question https://dianex.co.uk/about
Such support ensures that even the most difficult situation that arises in your work will be solved! The latest information
loli*ta gi*rl fu*ck
(Daloluh, 8. 1. 2023 12:46)
loli*ta gi*rl fu*ck c*p pt*hc
yal.su/jCs
s.yjm.pl/BbtC
tw.uy/tw11l
ice hack lanterns 13 lbs every week Plac\e ic\\e right here to drop 2 lbs overnight Ice + THIS = 2 pounds lighter by tomorrow
(JohnnyVew, 5. 1. 2023 23:43)
1 Breakfast Error Loads On Flab.
Don't do THIS in the morning (rises stubborn belly fat).
# 1 Breakfast Error Slows Down Metabolic Rate. https://healthyfit.yivesites.com/that-instantly-turbo-charges-your-metabolism-by-450-or-more
ice hack torches 13 pounds weekly Plac\e ic\\e below to drop 2 pounds overnight Ice + THIS = 2 lbs lighter by tomorrow
(JohnnyVew, 5. 1. 2023 20:00)
10-Second Metabolic Process Rate Examination.
10-Sec At Home Examination for Slow Metabolism.
Inspect Your Metabolic Rate With This 10-Sec Examination.
https://healthyfit.yivesites.com/that-instantly-turbo-charges-your-metabolism-by-450-or-more
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55
What are the main differences between living in California and Oregon?
(Michaelunide, 28. 1. 2023 0:49)