The Three Little Kittens
Tři malá koťátka – Three Little Kittens
Jedná se o dětskou říkanku. Stejně jako většina takovýchto říkanek je i tato anonymní. Vznikla někdy před rokem 1858, když R. M. Ballantyne napsal pojednání s titulem The Three Little Kittens, které bylo publikováno jako část Good Little Pig's Library. Pozdější verze příběhy byla vydána Spojenými státy pod titulem Little Golden Books.
První obrázek: Ilustrace R. N. Ballantyne k říkance Three Little Kittens.
Výklad
V hlubším významu těchto příběhů je uložen jakýsi varovný příběh umocňující vztah mezi rodičmi a dětmi, které ztratili a znovu objevili své věci. V říkance je spousta zvukomalebných slov, které nám připomínají mňoukání. Výpověď kočičí maminky, že cítí krysu vyvolává v básni tradiční ustálené dvojsmyslné spojení: koťátka byla odměněna za to, že nejprve ztratila, ale pak znovu našla své rukavice.
ENGLISH |
ČESKY |
Three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
They lost their mittens, |
Ztratila své rukavice, |
And they began to cry, |
A začala plakat, |
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
We sadly fear |
Máme velký strach |
Our mittens we have lost. |
Ztratili jsme naše rukavice. |
What! Lost your mittens, |
Cože! Ztatili jste rukavice, |
You naughty kittens! |
Vy nezbedná koťátka! |
Then you shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
You shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
They found their mittens, |
Našla své rukavice, |
And they began to cry, |
A začala plakat, |
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
See here, see here, |
Podívej, podívej, |
Our mittens we have found. |
Našli jsme naše rukavice. |
What! Found your mittens, |
Cože! Našli jste rukavice, |
You darling kittens! |
Vy milované koťátka! |
Then you shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
You shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
Put on their mittens, |
Oblékla si rukavice, |
And soon ate up the pie; |
A brzy snědla koláč; |
Oh, mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
We greatly fear |
Jsme strašně vystrašené |
Our mittens we have soiled. |
Umazali jsme naše rukavice. |
What! Soiled your mittens, |
Cože! Umazali jste vaše rukavice, |
You naughty kittens! |
Vy nezbedné koťátka! |
Then they began to sigh, |
Povzdechla si, |
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
They began to sigh. |
Povzdechla si. |
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
They washed their mittens, |
Vyprala své rukavice, |
And hung them out to dry; |
A nechala je venku usušit; |
Oh mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
Look here, look here, |
Podívej, podívej, |
Our mittens we have washed. |
Vyprali jsme naše rukavice. |
What! Washed your mittens, |
Cože! Vyprali jste vaše rukavice, |
You're such good kittens. |
Přece jste hodné koťátka. |
I smell a rat close by! |
Cítím kolem krysu! |
Hush! Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! Huš! |
Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! |
I smell a rat close by. |
Cítím kolem krysu. |
Zdroj: překlad:
http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Little_Kittens#cite_note-0
Zalibila se Vám Tři malá koťátka? Pak si můžete na adrese http://www.pre-kpages.com/3kittens.html objednat spoustu věcí pro Vaše nejmenší!
Knihu Three Litte Kittens najdete v rubrice Fotogalerie - Cat-Art.
Komentáře
Přehled komentářů
Не стоит забывать о витаминах, содержащихся в лакомстве, недостаток которых часто испытывают люди, ограничивающие себя пищей https://everestcold.ru
Съеденные плоды помогут восполнить так называемый минеральный дефицит https://everestcold.ru/services/obsluzhivanie-kholodilnogo-oborudovaniya/
Если хранение осуществляется в условиях контролируемой атмосферы, то хранилище, наряду с необходимым комплексом холодильного и вентиляционного оборудования, может быть оборудовано скрубберами, генераторами азота и конвертерами этилена https://everestcold.ru/catalog/sistemy-okhlazhdeniya-vody/fankoyly/
Важное значение имеет финальная стадия – придание продуктам товарного вида и перевода их из охлажденного состояния, в котором они хранились, в состояние, соответствующее условиям продажи https://everestcold.ru/catalog/sistemy-okhlazhdeniya-vody/
При этом на продуктах не должен образовываться конденсат https://everestcold.ru/services/montazh-kholodilnogo-oborudovaniya/
Эта операция производится в так называемых https://everestcold.ru/catalog/teploizolyatsionnye-sendvich-paneli/
Кроме того, на этой стадии может реализовываться процесс дозревания фруктов и овощей, для чего хранилище оснащается камерами дозаривания https://everestcold.ru/catalog/split-sistemy/split-sistema/
Вы должны потреблять сложные углеводы после тренировки, в какое бы время дня вы ее не провели https://everestcold.ru/catalog/kholodilnye-kompressory/
Выпивайте коктейль как можно скорее после нее, а через час принимайте пищу https://everestcold.ru/services/montazh-kholodilnogo-oborudovaniya/
Не беспокойтесь, если это будет ваш последний прием пищи перед сном – организм усвоит съеденные углеводы с пользой!
Все знают, что после изнурительной тренировки запасы гликогена в мышцах уменьшается https://everestcold.ru/catalog/kholodilnye-kamery/
Это объясняется тем, что мышцы получают необходимую энергию из глюкозы, которая в свою очередь образуется из гликогена https://everestcold.ru/catalog/pvkh-zavesy/
Вы пробовали есть зеленый абрикос? Говорят, что в несозревшем виде употребление зеленого абрикоса приводит к диарее https://everestcold.ru/catalog/kholodilnye-komplektuyushchie/
Зеленый банан диарею не вызовет, но переваривать такой продукт желудок будет долго – из-за повышенного содержания крахмала https://everestcold.ru/catalog/elektricheskie-shkafy/
А когда плод спелый – крахмал превращается в сахар, и банан становится слаще, и гораздо легче переваривается https://everestcold.ru
3 https://everestcold.ru/services/proektirovanie-kholodilnykh-sistem/
7 https://everestcold.ru
1 https://everestcold.ru/catalog/kholodilnye-kamery/
Пищевые продукты, продовольственное сырье, реализуемые в торговле, должны сопровождаться документом предприятия-изготовителя, подтверждающим качество и безопасность продукции для здоровья человека, со ссылкой на дату и номер разрешения (гигиенического сертификата), выданного учреждениями госсанэпидслужбы в установленном порядке https://everestcold.ru/services/obsluzhivanie-kholodilnogo-oborudovaniya/
xv86k7p
(VbtNQ, 7. 4. 2022 1:44)https://guitarizmo.ru/ Гитара - это музыкальный инструмент, состоящий из полого корпуса со стальными струнами, на котором играют пальцами. Современная гитара произошла от классического инструмента, изобретенного в Средние века. Гитары используются в классической музыке для сольного исполнения, дуэтов, трио, квартетов, а также для аккомпанемента ритм-секции (бас и ударные).
У нас огромный ухватка умереть и не встать фабрике
(Scottfaisk, 6. 4. 2022 1:46)
У нас огромный ухватка умереть и не встать производстве любое объекта-формы элементарный также черт ногу сломит фигуры. Наши умники имеют все преимущество проконсультировать во задачах принадлежащих со созданием. Я прем обязанность через свойство тоже долгий срок животу вашего продукта. Со огромным жаждой займем содействие умереть и не встать исследованию этот или иной-в подобном случае новейших мыслей.
Подробнее: https://stolvam.ru/products
tidings
(Zdrobishek, 6. 4. 2022 0:11)
considerable orientation utter good that I found it
https://www.088002600.site/
A-one Roblox Size
(DexonDaw, 3. 4. 2022 6:00)
Hello, here you can tumble to roblox hacks and more.
https://century21royaltors.com/synapse-x-not-giving-me-serial-key/
канализация в частном доме в фундаменте
(Antonioegt, 1. 4. 2022 1:48)
Приветствую Вас товарищи!Предлагаем Вашему вниманию интересный сайт для заказа бурения скважин на воду. Более подробная информация размещена тут https://drive.google.com/file/d/1KD36YBnyvAiCNO7PWTPyQKhxn8SpPWlg/view?usp=sharing
Заказывайте скважину для воды в ЕВРОБУРСЕРВИС – получите доступ к экологически чистой природной воде по самым выгодным в Минске ценам! В результате работ по бурению: все работает вне зависимости от поры года, зимой вода не замерзает; внутрь не попадут грунтовые и стоковые воды или посторонние предметы; вода бесперебойно поставляется из подземного водоносного слоя. Обустройство скважин на воду в Минске. В рамках комплекса наших услуг в Минской области мы также определяем динамический и статический уровень воды в скважине. Заключительный этап — подведение воды по трубопроводу. С этой целью мы устанавливаем мембранный бак, куда закачивается вода. Объем закачиваемой воды и, соответственно, объем бака зависит от того, сколько требуется воды в данном домохозяйстве или на данном объекте. Дальнейшее распределение воды по помещениям происходит уже из этого бака. После того, как вода подана, по желанию заказчика можно установить водоочистные системы различной сложности, отопительные и водонагревательные системы и системы автоматического управления.
Увидимся!
yako casino
(Mixfap, 31. 3. 2022 16:53)
https://mmore.club/members/limaohox.21082/#info
fun casino bonus code
mr green casino
(bellePoels, 29. 3. 2022 22:59)
https://forums.pcgamer.com/members/limaopox.314774/#about
£10 no deposit slot bonus uk
how to win at the casino with $20
A-one Roblox Neighbourhood
(DexonDaw, 29. 3. 2022 5:43)
Hello, here you can tumble to roblox scripts and more.
https://parkhillpresbyterian.org/roblox-power-simulator-exploit/
Share of personality
(JanetikMiZ, 28. 3. 2022 23:37)
Each generation sees itself as completely different from the previous one, but in the end it turns out to be almost the same.
When I look at my own life, I see that I have often made mistakes.
The same will happen to you at my age. Gain experience and make mistakes. And this is the meaning of existence.
Do not argue that you can be perfect - it is unattainable.
Temper yourself, your will, so that when the test comes, you will find the strength in yourself to meet him as a true man.
Do not let yourself be fooled by obvious facts and ringing phrases.
Travel around the world, get to know the world, get to know people, do something that develops you, fall in love, do audacity, but do it with enthusiasm.
The most important thing is to live life with taste.
There is probably more than one life waiting for you. But in order to be rewarded with them, you need to spend this life to the fullest. Take everything you can from life.
Fear colorless fate.
Best Roblox Put away
(DexonDaw, 28. 3. 2022 5:22)
Hello, here you can tumble to roblox cheats and more.
https://lospiritodiassisi.org/shindo-auto-farm/.html
Personality Perspective
(Rachellcom, 28. 3. 2022 2:00)
The edification of old men to young men is not only a waste of time, but also absurdity https://skvoter.smartphon.design .
Each generation sees itself as completely different from the previous one, but in the end it turns out to be almost the same.
If I look at my life, I believe that I have been wrong many times.
The same will happen to you when you get older. Gain experience and make mistakes. That is the meaning of life.
Do not argue that you can be perfect - it is unattainable.
Temper yourself, your qualities, so that when the test comes, you will find the strength in yourself to meet him as a true man.
Do not let yourself be deceived by obvious truths and ringing phrases.
Travel countries, explore the world, meet people, do something that excites you, fall in love, be bold, but do it with passion.
The most important thing is to live your life with taste.
Perhaps we all have more than one life ahead of us. But in order to deserve them, it is required to spend this life entirely. Take what you can from life.
Beware of a sad fate.
Cool math games online on browser!
(CoolVal, 26. 3. 2022 21:10)
While having fun with their family or playing cool math games fireboy and watergirl with other students in school, math games allow youngsters to learn.
https://coolmathgamesfree.online/
Most excellently Roblox Place
(DexonDaw, 25. 3. 2022 4:06)
Hello, here you can espy roblox bugs and more.
https://evergreenmedicalcentre.com/synapse-x-login/.html
https://evergreenmedicalcentre.com/roblox-fox-exploit-script/.html
https://evergreenmedicalcentre.com/pet-simulator-x-script-for-ipad/.html
Nicest Roblox Square
(DexonDaw, 24. 3. 2022 21:30)
Hello, here you can find roblox glitches and more.
https://fabianoofficial.com/roblox-exploit-knife-script/.html
https://fabianoofficial.com/roblox-apocalypse-rising-exploit-2022-site-v3rmillion-net/.html
https://fabianoofficial.com/synapse-x-json/.html
Overpower Roblox Place
(DexonDaw, 24. 3. 2022 3:32)
Hello, here you can on roblox scripts and more.
https://mrbcny.org/roblox-hacks-with-extreme-ingector-latest-vversion-download/.html
https://mrbcny.org/fly-exploit-roblox-scripts/.html
https://mrbcny.org/synapse-x-accounts/.html
Play free online games on Brightestgames.com
(CamiSpofs, 23. 3. 2022 7:25)
Thousands of free online games are available at the touch of a button, waiting for you to explore and have fun while surfing the web.
https://www.brightestgames.com/
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95
Купить Сэндвич Панели Цена
(RolandKet, 8. 4. 2022 22:48)