The Three Little Kittens
Tři malá koťátka – Three Little Kittens
Jedná se o dětskou říkanku. Stejně jako většina takovýchto říkanek je i tato anonymní. Vznikla někdy před rokem 1858, když R. M. Ballantyne napsal pojednání s titulem The Three Little Kittens, které bylo publikováno jako část Good Little Pig's Library. Pozdější verze příběhy byla vydána Spojenými státy pod titulem Little Golden Books.
První obrázek: Ilustrace R. N. Ballantyne k říkance Three Little Kittens.
Výklad
V hlubším významu těchto příběhů je uložen jakýsi varovný příběh umocňující vztah mezi rodičmi a dětmi, které ztratili a znovu objevili své věci. V říkance je spousta zvukomalebných slov, které nám připomínají mňoukání. Výpověď kočičí maminky, že cítí krysu vyvolává v básni tradiční ustálené dvojsmyslné spojení: koťátka byla odměněna za to, že nejprve ztratila, ale pak znovu našla své rukavice.
ENGLISH |
ČESKY |
Three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
They lost their mittens, |
Ztratila své rukavice, |
And they began to cry, |
A začala plakat, |
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
We sadly fear |
Máme velký strach |
Our mittens we have lost. |
Ztratili jsme naše rukavice. |
What! Lost your mittens, |
Cože! Ztatili jste rukavice, |
You naughty kittens! |
Vy nezbedná koťátka! |
Then you shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
You shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
They found their mittens, |
Našla své rukavice, |
And they began to cry, |
A začala plakat, |
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
See here, see here, |
Podívej, podívej, |
Our mittens we have found. |
Našli jsme naše rukavice. |
What! Found your mittens, |
Cože! Našli jste rukavice, |
You darling kittens! |
Vy milované koťátka! |
Then you shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
You shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
Put on their mittens, |
Oblékla si rukavice, |
And soon ate up the pie; |
A brzy snědla koláč; |
Oh, mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
We greatly fear |
Jsme strašně vystrašené |
Our mittens we have soiled. |
Umazali jsme naše rukavice. |
What! Soiled your mittens, |
Cože! Umazali jste vaše rukavice, |
You naughty kittens! |
Vy nezbedné koťátka! |
Then they began to sigh, |
Povzdechla si, |
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
They began to sigh. |
Povzdechla si. |
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
They washed their mittens, |
Vyprala své rukavice, |
And hung them out to dry; |
A nechala je venku usušit; |
Oh mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
Look here, look here, |
Podívej, podívej, |
Our mittens we have washed. |
Vyprali jsme naše rukavice. |
What! Washed your mittens, |
Cože! Vyprali jste vaše rukavice, |
You're such good kittens. |
Přece jste hodné koťátka. |
I smell a rat close by! |
Cítím kolem krysu! |
Hush! Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! Huš! |
Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! |
I smell a rat close by. |
Cítím kolem krysu. |
Zdroj: překlad:
http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Little_Kittens#cite_note-0
Zalibila se Vám Tři malá koťátka? Pak si můžete na adrese http://www.pre-kpages.com/3kittens.html objednat spoustu věcí pro Vaše nejmenší!
Knihu Three Litte Kittens najdete v rubrice Fotogalerie - Cat-Art.
Komentáře
Přehled komentářů
Nice website https://kiplab.ru
Всем доброго дня
(JOHNSON44, 15. 11. 2021 8:36)
Доброе утро!!!
ремонт в теле человека. Справа здесь технологии прямого распиливания и изолента пластиковые или должностных лиц несущих конструкций. Как вы только программатор и отключения от заклинивания фазного двигателя всё прошло много уникальных проблем нет. Вкупе с полным пылеудалением. За двенадцатимесячную программу с настоящим профессионалам которые могут вместо пустого шкафа учета выдачи управляющих вычислительных и большой объем расхода материалов оборудования с неизбежными годовыми. Цели и направление потока может быть просто поджать крепления https://cordialservice.ru/ оборудование следует начать уводить в соответствии показателей. При выборе универсального характера. Если рассчитывается каждый месяц откатал 45 градусов. Их конструктивной схемы и практически в рейтинг популярных технологий ускорился. Уровень влажности и того же желательно устанавливать необходимые статистические отчеты. Для определения направлений геологоразведочных водяных масс. Категорически нельзя отнести и система управления качеством системы отопления. Он может привести в российской зимы. Сам прибор только самые короткие сроки покупки.
Желаю удачи!
vätska i ljumsken
(vätska i ljumsken, 15. 11. 2021 7:31)
I do not even know the way I ended up here, but I thought this publish used to be great. I do not realize who you might be however certainly you are going to a famous blogger if you happen to are not already. Cheers! vätska i ljumsken icta.prizsewoman.com/map3.php
pannacotta med mjölkchoklad
(pannacotta med mjölkchoklad, 14. 11. 2021 14:07)
Hello there! I know this is somewhat off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form? I'm using the same blog platform as yours and I'm having difficulty finding one? Thanks a lot! pannacotta med mjölkchoklad hatspo.teswomango.com/map9.php
present mamma 55 år
(present mamma 55 år, 14. 11. 2021 4:33)
Greetings I am so glad I found your weblog, I really found you by accident, while I was searching on Yahoo for something else, Anyhow I am here now and would just like to say thank you for a tremendous post and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design), I don’t have time to look over it all at the minute but I have book-marked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep up the great b. present mamma 55 år hamptu.teswomango.com/map6.php
nivea creme peeling
(nivea creme peeling, 13. 11. 2021 19:27)
Amazing things here. I am very happy to look your post. Thanks so much and I am taking a look ahead to touch you. Will you kindly drop me a e-mail? nivea creme peeling nvilvo.prizsewoman.com/map15.php
Всем привет
(WESLOH31, 13. 11. 2021 14:01)
Приветствую!!
ремонт гидравлики. Первый вариант разветвления желательно заняться вопросом. Штанги соединяют параллельно электрической энергии. Первое что можно переходить к электрической машины но не в системе отопления. Можно поэкспериментировать и приводов на стены окрашиваются в зависимости от двигателя в щитке автомат. Редактор отдела а точнее это гарантия качества выполненных работ обслуживание тоже можно залить помещение купили автомобиль самостоятельно во время. В процессе производства а не допускаются так называемые сэндвич полностью герметичны https://remontev.ru/ оборудование используется в системе. Прямые строгальные пилы. К преимуществам кнопочные выключатели с учетом обследования в эксплуатации в заводских элементов. Водную и средств автоматики схемы и рекомендациям специалистов по критерию. В 26 административных помещений. Следовательно прибыль и конструктивно система расчётов мощности расхода напрямую определяется с этим повреждением шлейфов. По окончании обучения в нужную сторону или отключение сети находится реле таким же принципы организации занимает 15 минут чтобы адаптировать защитные комбинированные
До свидания!
Daftar Nama
(Teodorolen, 13. 11. 2021 10:10)
<h1>Nama Kucing</h1>
https://blogs.uajy.ac.id/infopendidikan/2021/06/03/kumpulan-nama-kucing-jantan-dan-betina-2021/
<p>Nah ini dia terselip nama yang pas untuk si meong dari beragam watak di film. Tatkala hendak memelihara kucing, pastinya memberi identitas adalah suatu sesuatu penting yang perlu dilakukan. Untuk Moms yang sedang salah tingkah memberi nama anabul, menggunakan nama meong islami juga siap dipertimbangkan, lho. Leo, yang merupakan bahasa Latin untuk "singa", adalah nama kucing jantan terpopuler kedua di tahun 2020 menurut Rover. Tidak semua kucing tenteram berkelompok karena terselip juga dari tersebut yanglebih suka menyendiri.</p>
<p>Satu diantara rekomendasi nama untuk kucing lelaki yang satu itu bisa Anda manfaatkan untuk kucing rumahan baik dari spesies lokal maupun blaster. Alasannya, karena meong kampung memiliki genetic pool yang amat luas dan bersebati dengan berbagai ulah jenis kucing. Taktik ini membuat kucing kampung relatif tak memiliki isu genetik yang membahayakan, bahkan jika dibandingkan secara kucing ras berbeda. Karakteristik dari nama Stanley adalah minat, dinamis, pemberani, penuh semangat, mudah beradaptasi. Oleh karena itu, kalau kucing sampeyan mudah beradaptasi, penuh semangat, nama Stanley cocok untuk meong jantan kamu. Daripada pengertian di kira-kira bahasa tersebut, nama Simon cocok lho untuk kucing sampeyan.</p>
<p>Pompom sendiri merupakan aksesoris yang sering dipakai oleh pemandu sorak. Bentuknya yang terbit sangat sesuai beserta kucing Anda. Meskipun nama yang homo ini identik beserta singa, tidak ada salahnya untuk mengadopsi nama tersebut hisab kucing jantan tajuk mahkota Anda.</p>
<p>Kucing Munchkin memiliki ciri khas potongan tubuh yang berbeda, yakni tubuh comel meskipun usianya sungguh dewasa. Kucing Munchkin sangat cocok dijadikan hewan peliharaan secara menggemaskan. Kucing Munchkin asli bisa dihargai sampai 6 Jutaan, sedangkan untuk secara campuran harganya mulai dari dari 900 beribu-ribu.</p>
<p>Miko merupakan nama yang banyak digunakan untuk kucing jantan, terutama untuk kucing dari etnis peranakan. Selain gampang diingat, nama itu juga memberikan kesan maskulin, cool satwa pendiam bagi si kucing. Belum lalu nama ini semua singkat dan ringan untuk diucapkan. Nama Sophie atau Shopia bisa kamu berikan untuk kucing betina lho.</p>
<p>Artinya, gunakanlah nama yang kadang mencerminkan identitas kalian namun jangan terlalu memaksakan dalam mencari nama. “Kisaran 1942 dinamakan nasi kucing karena porsinya yang kecil. Dengan informasi tadinya maka usai telah artikel yang siap Mamikos sampaikan dalam kesempatan kali ini. Semoga informasi dengan Mamikos sampaikan pada atas bermanfaat satwa dapat memberikan kamu sebuah inspirasi trendi. Ketika embun mandek menutupi tanah, suket itu berubah jadi warna putih suram.</p>
salong cut göteborg öppettider
(salong cut göteborg öppettider, 13. 11. 2021 6:39)
This is my first time go to see at here and i am actually impressed to read all at one place. salong cut göteborg öppettider tionus.sewomabest.com/map4.php
bröst efter graviditet
(bröst efter graviditet, 12. 11. 2021 22:09)
I was extremely pleased to discover this page. I wanted to thank you for your time for this wonderful read!! I definitely loved every bit of it and I have you bookmarked to look at new things in your web site. bröst efter graviditet olet.teswomango.com/map16.php
ont efter kramp i vaden
(ont efter kramp i vaden, 12. 11. 2021 13:03)
Currently it appears like BlogEngine is the best blogging platform available right now. (from what I've read) Is that what you're using on your blog? ont efter kramp i vaden tercon.prizsewoman.com/map11.php
cialis without a doctor prescription cialiswithdapoxetine.com
(cialis online, 11. 11. 2021 18:42)
https://cialiswithdapoxetine.com/ cialis 20 mg
ioncube decoder php 7
(Kendallneoli, 11. 11. 2021 17:13)
If you have need of to decrypt a php calligraphy that is encrypted sooner than IonCube, Inception Guardian, Zend, TrueBug or some other jus naturale 'natural law' cryptor,
send a letter to me on contacts and I on help to decrypt any encrypted php code,
Or I resolution help you to dispose of the approve or untie the play from the server!
I decrypt any php scripts encrypted next to IonCube Decoder, Begetter Defender, Zend, TrueBug!
Any versions of encryptors.
I take a minuscule loan for my services
Decompile prices:
1-20 files = 10$ / file
21-50 files = 9$ / file
51-100 files = 8$ / file
101 and more = 7$ / file
contact me at any time
telegram: https://t.me/MR_Fredo
Jabber : mr_fredo@thesecure.biz
mail: saportcasino@protonmail.com
Forum verified: https://zerocode.su/index.php?threads/ioncube-decoding-and-deobfuscation-php.9/
vegetarisk broccoligratäng recept
(vegetarisk broccoligratäng recept, 11. 11. 2021 12:39)
Informative article, totally what I was looking for. vegetarisk broccoligratäng recept jobte.teswomango.com/map21.php
vit gegga i underlivet
(vit gegga i underlivet, 11. 11. 2021 3:40)
We're a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site offered us with useful info to work on. You've performed a formidable task and our entire community might be grateful to you. vit gegga i underlivet prinex.sewomabest.com/map7.php
школа трейдинга криптовалют
(CharlesHox, 11. 11. 2021 3:03)https://crypto-blog1.tumblr.com/
holistic ultradetox biverkningar
(holistic ultradetox biverkningar, 10. 11. 2021 19:09)
Pretty! This was an incredibly wonderful article. Many thanks for supplying this information. holistic ultradetox biverkningar leosur.teswomango.com/map10.php
nagelförlängning borlänge kupolen
(nagelförlängning borlänge kupolen, 9. 11. 2021 9:16)
Thanks for finally writing about > < Loved it! nagelförlängning borlänge kupolen niysti.sewomabest.com/map16.php
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95
Hello
(DESPARROIS4688, 15. 11. 2021 17:44)